1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ
3
00:00:40,374 --> 00:00:41,791
See on tõeline tarkus
4
00:00:41,792 --> 00:00:43,168
et teada, kuidas lahti lasta,
5
00:00:43,169 --> 00:00:46,796
teatada, kuidas vabaneda
ennast ja tunnete end vabalt,
6
00:00:46,797 --> 00:00:49,759
sest pole tugevamat
tunne elus kui vabadus.
7
00:01:00,895 --> 00:01:03,397
Novak on uskumatult haavatav.
8
00:01:07,151 --> 00:01:09,652
Ja pehme ja õrn.
9
00:01:15,659 --> 00:01:18,828
Aga ta on ka vihane.
Ka temas on viha.
10
00:01:24,043 --> 00:01:26,669
Ma arvan, et viha on need
väljendamata emotsioonid
11
00:01:26,670 --> 00:01:29,548
et ta on pidanud viskama
vaiba alla.
12
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
Ta on see mänguline laps, kes lihtsalt
tahab teha seda, mida armastab
13
00:01:39,683 --> 00:01:42,435
ja ta on selles väga hea,
aga ma ei usu
14
00:01:42,436 --> 00:01:44,521
kunagi oli võimalus
enamiku laste jaoks
15
00:01:44,522 --> 00:01:46,649
sellest põlvkonnast
liiga palju mängida.
16
00:01:51,153 --> 00:01:53,447
Põhimõtteliselt tema jaoks
tennis on turvaline pesa.
17
00:01:57,409 --> 00:01:59,453
See on koht
kust ta armastuse leiab.
18
00:02:05,334 --> 00:02:09,087
Ma ei saa öelda, et tunnen
rahul sellega, mis mul on
19
00:02:09,088 --> 00:02:10,381
ja kes ma olen.
20
00:02:12,633 --> 00:02:16,052
Ma otsin alati rohkemat,
21
00:02:16,053 --> 00:02:18,597
parem, kiirem, tugevam.
22
00:02:19,974 --> 00:02:23,727
Tihti tunnen
et ma panen end vangi.
23
00:02:25,563 --> 00:02:27,480
Selleks, et saaksite areneda
24
00:02:27,481 --> 00:02:31,192
ja olla maksimumis
oma võimetest,
25
00:02:31,193 --> 00:02:34,612
peate sõna otseses mõttes teisendama
26
00:02:34,613 --> 00:02:36,907
iga osa sinu elust...
27
00:02:38,784 --> 00:02:40,618
väljaspool tenniseväljakut
28
00:02:40,619 --> 00:02:43,497
teenistuses olema
tenniseväljakule.
29
00:02:45,082 --> 00:02:48,002
Ja sellel on tagajärjed.
30
00:03:32,379 --> 00:03:34,589
Ma ei taha
teda on hinnatud
31
00:03:34,590 --> 00:03:36,966
{\an8}peaaegu sama palju, kui ta on seda väärt
32
00:03:36,967 --> 00:03:39,011
{\an8}selle eest, mida ta on toonud
tennisemängule.
33
00:03:40,971 --> 00:03:44,182
{\an8}Keegi ei saa puudutada
mida ta on saavutanud.
34
00:03:44,183 --> 00:03:46,851
{\an8}See on sama selge
nagu saab.
35
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
Ta on kõigi aegade parim.
36
00:03:49,605 --> 00:03:52,231
Ta on võitnud rohkem meistritiitleid
kui keegi teine,
37
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
võitis rohkem slämmi kui keegi teine.
38
00:03:53,817 --> 00:03:55,986
Ta on edetabelis esikohal
kauem kui keegi teine.
39
00:03:57,321 --> 00:04:00,324
{\an8}Iga mõõdu järgi
ta tegi seda, mida talt paluti.
40
00:04:05,037 --> 00:04:07,538
Aga keha räägib.
41
00:04:07,539 --> 00:04:08,790
Aeg räägib.
42
00:04:08,791 --> 00:04:10,751
♪ Kõik ♪
43
00:04:13,253 --> 00:04:17,465
♪ Kõik siinkandis ♪ ♪
44
00:04:17,466 --> 00:04:19,509
Mul pole ühtegi kuupäeva meeles,
45
00:04:19,510 --> 00:04:22,596
Kui aus olla,
minu karjääri aegumiskuupäev.
46
00:04:23,847 --> 00:04:25,932
{\an8}Ma tean paljusid inimesi
spekuleerivad, et
47
00:04:25,933 --> 00:04:28,352
{\an8}paljud inimesed jätavad mind pensionile
juba palju aastaid.
48
00:04:32,064 --> 00:04:34,024
Ma ütlesin, et miks sa seda teeksid
tahan mind pensionile jätta...
49
00:04:35,526 --> 00:04:37,318
kui ma veel mängin
ja ma ikka võistlen
50
00:04:37,319 --> 00:04:38,654
kõrgeimal tasemel?
51
00:04:40,489 --> 00:04:42,950
Ma olen endiselt esiviisikus,
10 parimat maailmas.
52
00:04:48,956 --> 00:04:51,250
Miks ma peaksin rääkima
pensionile jäämise kohta...
53
00:04:52,251 --> 00:04:55,546
kui ma endale pidevalt tõestan
et võin ikkagi võita?
54
00:05:00,134 --> 00:05:04,304
Olümpiakuld oli üks asi
mida mul ei olnud.
55
00:05:06,849 --> 00:05:09,600
Kulla võitmine oli ülim.
56
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
Mul oli lihtsalt selge eesmärk.
57
00:05:15,190 --> 00:05:16,649
Fännid paigas
58
00:05:16,650 --> 00:05:19,152
selleks, mis peaks olema
suurejooneline finaal
59
00:05:19,153 --> 00:05:22,822
tulemas meeste üksikmängus
kuldmedali otsustaja.
60
00:05:22,823 --> 00:05:27,452
See on Novak Djokovic
kes seisab silmitsi Carlos Alcaraziga
61
00:05:27,453 --> 00:05:31,372
Novak nendega
24 Suure Slämmi tiitlit.
62
00:05:31,373 --> 00:05:33,708
{\an8}See oli tema viies olümpia.
Kakskümmend aastat on ta proovinud
63
00:05:33,709 --> 00:05:35,127
{\an8}võitma Serbiale olümpiakulla.
64
00:05:36,128 --> 00:05:37,129
Kakskümmend aastat.
65
00:05:38,338 --> 00:05:40,715
Teil on ainult
üks võimalus iga nelja aasta järel,
66
00:05:40,716 --> 00:05:42,426
{\an8}ja kui sa selle matši kaotad...
67
00:05:43,427 --> 00:05:45,720
{\an8}see on vaimselt väga raske
sellega leppima.
68
00:05:45,721 --> 00:05:49,475
"Mul on vaja veel neli aastat
saada veel üks võimalus."
69
00:05:50,768 --> 00:05:52,477
Carlos Alcarazil on talenti
70
00:05:52,478 --> 00:05:53,978
küljed välja puistamas.
71
00:05:53,979 --> 00:05:56,522
Ta on ainult 21-aastane,
ta on juba võitnud neli suurturniiri.
72
00:05:58,150 --> 00:06:01,486
Olümpiamängudel osalemine,
73
00:06:01,487 --> 00:06:04,031
Novak polnud võitnud
turniir aastaringselt.
74
00:06:05,532 --> 00:06:07,159
Kas see on käändepunkt?
75
00:06:09,286 --> 00:06:11,871
Ilmselgelt
Alcaraz on lemmik.
76
00:06:11,872 --> 00:06:15,708
{\an8}Aga Novak on Novak
kui hetk on oluline.
77
00:06:15,709 --> 00:06:18,044
Novak Djokovic!
78
00:06:22,549 --> 00:06:25,676
Sa võisid tunda, nagu
ta ei läinud sinna
79
00:06:25,677 --> 00:06:27,303
hõbemedali eest.
80
00:06:45,781 --> 00:06:47,657
Anna alla, anna alla!
81
00:06:47,658 --> 00:06:49,033
- Tule nüüd!
- Ja tõuse püsti!
82
00:06:49,034 --> 00:06:50,035
Ja tõuse püsti!
83
00:06:54,748 --> 00:06:58,376
See on tõesti väsitav
elades seda stressit
84
00:06:58,377 --> 00:07:01,754
ja omamise surve
et olla alati parim.
85
00:07:01,755 --> 00:07:04,298
Ja ma mõtlesin pidevalt,
see oleks suurepärane
86
00:07:04,299 --> 00:07:07,885
{\an8}kui ta võidab olümpiakulla.
Nagu, see on kõik.
87
00:07:07,886 --> 00:07:11,264
{\an8}"Mul pole midagi muud tõestada
kellelegi või endale."
88
00:07:16,603 --> 00:07:19,355
Ja Novak Djokovicile
89
00:07:19,356 --> 00:07:21,107
kaks komplekti armastuseks.
90
00:07:21,108 --> 00:07:24,402
Novak Djokovic
saab Serbia eest kulla!
91
00:07:50,512 --> 00:07:52,471
Ma nutsin, sest olin nii õnnelik.
92
00:07:52,472 --> 00:07:53,806
See oli nii kergendus.
93
00:07:53,807 --> 00:07:56,350
Ja ma mäletan
tema treener karjub,
94
00:07:56,351 --> 00:07:57,852
„Mäng läbi!
95
00:07:57,853 --> 00:07:59,854
Ta on seda kõike teinud.
Ta on seda kõike teinud!"
96
00:07:59,855 --> 00:08:02,064
Ja ma vaatan teda nagu
"Oh issand,
97
00:08:02,065 --> 00:08:03,858
vaatame, mis edasi saab."
98
00:08:03,859 --> 00:08:05,818
Ta ütleb: "Ei, ei,
ta mõtleb, ta on halvustav..."
99
00:08:05,819 --> 00:08:07,945
Ma olen nagu: "Ta teeb seda palju
100
00:08:07,946 --> 00:08:09,822
"sest talle meeldib mängida
see mäng,
101
00:08:09,823 --> 00:08:12,366
aga kindlasti pole tema jaoks väljas."
102
00:08:17,456 --> 00:08:19,374
Kuidas sa end tunned?
103
00:08:20,167 --> 00:08:22,585
See hakkab mulle aeglaselt järele jõudma.
104
00:08:22,586 --> 00:08:25,671
Liiga palju asju juhtub,
105
00:08:25,672 --> 00:08:29,091
ja seega ma ei saa tulla
minu meeltele.
106
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
Ma ei näe mingil moel
suur pilt rahus.
107
00:08:34,723 --> 00:08:36,891
Ma ei teadnud, mitte kunagi
võitis olümpia, nii et see oli...
108
00:08:36,892 --> 00:08:39,644
minu jaoks oli see tipphetk
minu karjäärist, eks?
109
00:08:39,645 --> 00:08:42,563
Arvestades kõiki kaotusi
eelmistel olümpiamängudel
110
00:08:42,564 --> 00:08:46,150
ja kuidas ma end tundsin, ja siis
emotsioonide rullnokki
111
00:08:46,151 --> 00:08:47,569
mida olen läbi elanud.
112
00:08:50,155 --> 00:08:51,948
Ja tähistamine
113
00:08:51,949 --> 00:08:55,284
seitse kuni kümme päeva
peale seda.
114
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
Ole ettevaatlik, ole ettevaatlik,
ole ettevaatlik.
115
00:09:08,924 --> 00:09:10,092
Sõida, sõida, sõida.
116
00:09:11,593 --> 00:09:14,679
Olümpiamängud olid
nii kurnav minu jaoks,
117
00:09:14,680 --> 00:09:16,681
nii palju, kui need olid tasuvad
118
00:09:16,682 --> 00:09:18,599
ja ilus
seda kogeda,
119
00:09:18,600 --> 00:09:21,185
ja võida kulda,
ja mul on mu perekond,
120
00:09:21,186 --> 00:09:24,522
ja siis tagasi Serbiasse
ja tähistada ja kõik muu.
121
00:09:24,523 --> 00:09:26,565
See on suurim tunne
122
00:09:26,566 --> 00:09:28,276
Serbia sportlasel võib olla.
123
00:09:28,277 --> 00:09:31,696
Tänan teid veel kord.
Elagu Serbia. Lähme!
124
00:09:35,951 --> 00:09:39,954
Kui olete tipus,
kui sa domineerid,
125
00:09:39,955 --> 00:09:41,914
kui tunnete end
nagu sa oled parim,
126
00:09:41,915 --> 00:09:44,418
olenemata sinu vanusest,
sa tahad jätkata.
127
00:09:48,088 --> 00:09:49,672
Novak on kindlameelne.
128
00:09:49,673 --> 00:09:51,757
Ma arvan, et see on tema parim võimalus
et võita veel üks suur.
129
00:09:51,758 --> 00:09:53,551
Novak Djokovic
pean seda tegema
130
00:09:53,552 --> 00:09:57,596
Raske tee Melbourne'is
võita oma 25. Suure Slämmi.
131
00:09:57,597 --> 00:10:00,182
Seal istub number 25
132
00:10:00,183 --> 00:10:01,435
ja ta teeb seda.
133
00:10:04,104 --> 00:10:06,606
On ainult kolm võimalust
spordist pensionile jääma.
134
00:10:07,733 --> 00:10:09,150
Mäng viib teid pensionile,
135
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
ja need poisid, kes ei saanud
hoidke oma rihmast kinni
136
00:10:11,528 --> 00:10:13,030
nüüd peksavad sind.
137
00:10:14,406 --> 00:10:17,658
Teie keha viib teid pensionile.
Sa ärkad ühel päeval,
138
00:10:17,659 --> 00:10:20,077
ja su keha ütleb:
"Me ei saa seda enam teha."
139
00:10:20,078 --> 00:10:22,705
Või lähed välja.
140
00:10:22,706 --> 00:10:27,960
Enamik mängijaid
vaja ust number üks.
141
00:10:32,549 --> 00:10:34,676
"Sest kui keegi teist ei trügi
võib mind lüüa...
142
00:10:36,678 --> 00:10:37,929
miks ma peaksin lõpetama?
143
00:10:38,972 --> 00:10:42,308
Maal pole võimalust
et Novak Djokovic
144
00:10:42,309 --> 00:10:44,394
annab tõrviku kellelegi edasi.
145
00:10:47,272 --> 00:10:48,857
Peate selle võtma.
146
00:10:53,904 --> 00:10:55,821
Kõik küsivad temalt,
"Kui sa pensionile jääd,"
147
00:10:55,822 --> 00:10:57,615
ja seda kõike.
148
00:10:57,616 --> 00:11:00,744
Ta on kindlasti seganud
tunded seoses tema pensionile jäämisega.
149
00:11:04,790 --> 00:11:07,083
See on suurim
tema elu otsus.
150
00:11:14,591 --> 00:11:16,885
Kui ma alustasin,
Ma olin neli, viis.
151
00:11:26,019 --> 00:11:29,064
Kasvas üles mägedes ja
Lapsena suusatasin palju.
152
00:11:35,153 --> 00:11:37,363
Aga tennis oli...
153
00:11:37,364 --> 00:11:40,909
...lihtsalt domineeriv spordiala
mu südame sees.
154
00:11:49,584 --> 00:11:51,335
{\an8}Mu isa oli elukutseline suusataja.
155
00:11:51,336 --> 00:11:53,712
Ta oli juhendaja
kui ta suusatamise lõpetas,
156
00:11:53,713 --> 00:11:56,216
ja juhendajana
ta kohtas mu ema suusarajal.
157
00:11:57,426 --> 00:11:58,926
Ja ta lähenes talle,
158
00:11:58,927 --> 00:12:01,303
ja see on koht
armastus algas,
159
00:12:01,304 --> 00:12:03,389
ja nad otsustasid elada
sellel mäel.
160
00:12:03,390 --> 00:12:05,267
Nad avasid restorani.
161
00:12:07,602 --> 00:12:10,229
Suvel nad olid
tenniseväljakue ehitamine
162
00:12:10,230 --> 00:12:11,773
just restorani kõrval.
163
00:12:16,403 --> 00:12:18,195
Tegelikult
esmakordsel käivitamisel
164
00:12:18,196 --> 00:12:19,738
nende kohtute rajamine
165
00:12:19,739 --> 00:12:22,158
{\an8}Olin siin sellepärast
pere restoranist,
166
00:12:22,159 --> 00:12:24,160
{\an8}ja ma aitasin töötajaid,
167
00:12:24,161 --> 00:12:26,996
{\an8}sest ma olin-- tead,
Ma... Ma pole kunagi kuulnud tennisest.
168
00:12:26,997 --> 00:12:30,041
Keegi pole kunagi päriselt mänginud
tennis minu peres varem.
169
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
Ja nad ütlesid mulle, et on
tenniseväljaku ehitamine,
170
00:12:34,463 --> 00:12:35,671
nii et ma küsisin, mis see on?
171
00:12:35,672 --> 00:12:37,423
Ja nad ütlesid mulle,
"Noh, see on sport.
172
00:12:37,424 --> 00:12:39,049
See on tore, see on mängitud
reketiga."
173
00:12:39,050 --> 00:12:41,135
Küsisin isalt,
ta teadis sellest.
174
00:12:41,136 --> 00:12:43,262
Nii siis ma alustasin
seda televiisorist vaadates,
175
00:12:43,263 --> 00:12:45,431
ja aitasin töölisi.
176
00:12:45,432 --> 00:12:47,600
Ma tõin neile tasuta joogid
restoranist.
177
00:12:47,601 --> 00:12:50,227
Vastutasuks nad...
nad lubasid mulle
178
00:12:50,228 --> 00:12:51,605
et neid välja aidata.
179
00:12:52,689 --> 00:12:53,939
Meile meeldib sport,
180
00:12:53,940 --> 00:12:55,983
vaatame alati telerist sporti.
181
00:12:55,984 --> 00:12:59,029
{\an8}Seega, tavaliselt spordikanal,
ja ta vaatas Wimbledoni.
182
00:13:01,740 --> 00:13:03,824
{\an8}Mäng, komplekt, matš, Agassi!
183
00:13:06,453 --> 00:13:07,912
Ta ütles: "Ma tahaksin proovida.
184
00:13:07,913 --> 00:13:09,331
Ma sooviksin ühte reketit."
185
00:13:10,665 --> 00:13:12,918
Niisiis, isa ostis ta
üks väike reket.
186
00:13:15,879 --> 00:13:17,463
{\an8}Ja ta hakkab väljas mängima,
187
00:13:17,464 --> 00:13:19,049
{\an8}teate küll, ees
meie restoranist.
188
00:13:31,144 --> 00:13:32,728
Ja siis, kui ta ütles:
"Ma tahan mängida,"
189
00:13:32,729 --> 00:13:34,231
panime ta sellesse laagrisse.
190
00:13:50,580 --> 00:13:52,998
{\an8} Ta mängis
mõni matš laagri ajal.
191
00:13:52,999 --> 00:13:55,501
Ma tulen välja ja vaatan teda.
192
00:13:55,502 --> 00:13:57,795
Ja ta nuttis nii
kui ta kaotas.
193
00:13:57,796 --> 00:13:59,630
Ma ütlesin: "Pole midagi.
194
00:13:59,631 --> 00:14:01,758
See on vaid üks matš."
"Ei, ma ei taha."
195
00:14:03,051 --> 00:14:04,636
Ta ei tahtnud kaotada.
196
00:14:05,512 --> 00:14:06,595
Välja!
197
00:14:16,982 --> 00:14:18,857
Jelena Gencic,
ta on minu "tenniseema"
198
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
nagu mulle meeldib teda kutsuda.
199
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Tema mõju mulle
oli väga suur.
200
00:14:22,529 --> 00:14:25,990
Ta oli üks esimesi
Monica Selese treenerid.
201
00:14:25,991 --> 00:14:28,409
Ma nägin üht väikest poissi
202
00:14:28,410 --> 00:14:32,788
{\an8}aia taga, tead,
203
00:14:32,789 --> 00:14:35,916
{\an8}ja vaatan, vaatan,
vaatab terve hommiku.
204
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
Ja ma küsisin temalt: "Kas sa tead
mida me siin teeme?"
205
00:14:39,713 --> 00:14:42,840
"Jah, ma tean.
Mängid tennist."
206
00:14:42,841 --> 00:14:44,883
"Oh, mis su nimi on?"
207
00:14:44,884 --> 00:14:47,178
"Novak Djokovic."
208
00:14:54,853 --> 00:14:56,395
Braavo!
209
00:15:01,443 --> 00:15:03,068
Jelena, juba pärast
210
00:15:03,069 --> 00:15:04,738
10-15 päeva ütles seda
211
00:15:05,572 --> 00:15:09,659
{\an8}ei ole oma elus näinud a
suurem talent kui Novak.
212
00:15:11,411 --> 00:15:13,037
Ta isegi võrdles teda
213
00:15:13,038 --> 00:15:14,706
Monica Selesele.
214
00:15:16,124 --> 00:15:18,709
Mis mulle kõige rohkem meeldib
tennis on eeskäe,
215
00:15:18,710 --> 00:15:21,420
tagakäsi,
ja võrkpallivisked.
216
00:15:21,421 --> 00:15:25,425
Nii ma alistan vastaseid.
217
00:15:28,511 --> 00:15:30,680
Siis hakkate uskuma.
218
00:15:32,432 --> 00:15:34,893
Me otsustasime
et talle tuge anda.
219
00:15:37,520 --> 00:15:40,648
Pikaealisuse mõiste
tutvustas tema
220
00:15:40,649 --> 00:15:43,276
kui olin üheksa, kümneaastane.
221
00:15:44,319 --> 00:15:45,402
Hoolitsege oma keha eest,
222
00:15:45,403 --> 00:15:46,946
Hoolitse enda eest,
oma meelt.
223
00:15:47,947 --> 00:15:49,907
Me õppisime
tähtsuse kohta
224
00:15:49,908 --> 00:15:51,575
kuulamisest
klassikalisele muusikale,
225
00:15:51,576 --> 00:15:53,369
teadmise tähtsus
kuidas lõõgastuda,
226
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
teadmine, kuidas hingata.
227
00:15:56,665 --> 00:16:00,167
Ta ütles, et peaksin lähenema
tennis sellisel viisil
228
00:16:00,168 --> 00:16:03,088
mida ma ei taha
ainult üks löök Wimbledonis...
229
00:16:04,047 --> 00:16:06,465
kuid Wimbledonis mitu lööki.
230
00:16:06,466 --> 00:16:08,550
Kas tennis on mäng või a
vastutus sinu ees?
231
00:16:08,551 --> 00:16:10,678
Noh, tennis on
vastutus minu ees.
232
00:16:10,679 --> 00:16:12,096
Mis on teie eesmärk tennises?
233
00:16:12,097 --> 00:16:14,182
Minu eesmärk tennises on
meistriks saada.
234
00:16:22,607 --> 00:16:25,401
Ta võttis mu isa
küljel ja ta ütles talle,
235
00:16:25,402 --> 00:16:28,278
„Teie pojast saab number üks
maailmas tulevikus."
236
00:16:28,279 --> 00:16:30,990
Niisiis, kas te kujutate ette mu isa
eikusagilt...
237
00:16:31,908 --> 00:16:33,617
seda kuulates.
238
00:16:33,618 --> 00:16:37,121
Ja mõnes mõttes ta võttis selle vastu
nii tõsiselt, mu isa,
239
00:16:37,122 --> 00:16:38,747
et ta ütles,
"Olgu, ma hoolitsen,
240
00:16:38,748 --> 00:16:41,333
"Ma teen kõik endast oleneva
talle lubada,
241
00:16:41,334 --> 00:16:43,795
anna talle tingimused
et ta saaks õitseda."
242
00:16:52,887 --> 00:16:55,264
Mis meiega 1999. aastal juhtus,
243
00:16:55,265 --> 00:16:56,933
kogu rahvas oli...
244
00:16:58,059 --> 00:16:59,060
Vau.
245
00:17:00,770 --> 00:17:02,730
Siis,
246
00:17:02,731 --> 00:17:05,399
{\an8}kogu maailm pöördub meie vastu.
247
00:17:10,280 --> 00:17:12,322
See oli heli
248
00:17:12,323 --> 00:17:14,241
Jugoslaavlased polnud kuulnud
päriselt
249
00:17:14,242 --> 00:17:16,076
alates Teisest maailmasõjast
250
00:17:16,077 --> 00:17:19,371
ja sellega ka teostus
et pärast kuudepikkust ähvardusi
251
00:17:19,372 --> 00:17:21,582
NATO oli kohe streikimas.
252
00:17:23,543 --> 00:17:25,085
Novak kasvas üles
keskkonnas
253
00:17:25,086 --> 00:17:28,547
{\an8}kus ta sündis,
Jugoslaavia oli nagu ta oli.
254
00:17:28,548 --> 00:17:31,759
{\an8}Aastaks 1991, mil ta oli
tead, nelja-aastane,
255
00:17:31,760 --> 00:17:34,386
{\an8}asjad olid põhimõtteliselt plahvatanud.
256
00:17:34,387 --> 00:17:36,305
Ja sõda ja lagunemine
257
00:17:36,306 --> 00:17:37,474
muutis lihtsalt kõike.
258
00:17:39,100 --> 00:17:42,352
NATO reageeris ja pommitas Serbiat,
pommitati Belgradi,
259
00:17:42,353 --> 00:17:44,646
sest Kosovo,
neid vaadeldi kui incursioni
260
00:17:44,647 --> 00:17:46,315
ja millised serblased
vaadeldakse kaitsena
261
00:17:46,316 --> 00:17:47,567
Serbia omandist.
262
00:17:50,737 --> 00:17:54,406
78 päevaks
läheb tsiviilisikute vastu,
263
00:17:54,407 --> 00:17:56,575
tulistamine haiglates,
264
00:17:56,576 --> 00:17:59,120
sildadel,
tsiviilinfrastruktuur...
265
00:18:00,079 --> 00:18:03,457
ja öeldes, et nad
on nagu sõjalised sihtmärgid.
266
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
Alguses
see oli õuduslugu.
267
00:18:07,629 --> 00:18:09,046
Te ei kujuta ette
kui väike laps
268
00:18:09,047 --> 00:18:10,590
seda midagi
nii võib juhtuda.
269
00:18:12,050 --> 00:18:14,802
Õhtuti
sa lihtsalt peidadi
270
00:18:14,803 --> 00:18:16,429
oma väikeses kodus
kus me elasime.
271
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
Nurgas kõik koos lihtsalt
palvetades, et midagi ei juhtuks.
272
00:18:27,816 --> 00:18:31,777
Üks neist
pommitamise esimesed ööd,
273
00:18:31,778 --> 00:18:34,322
meie hoone seda ei teinud
omada peavarju.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,701
Niisiis, me pidime minema
teise hoonesse.
275
00:18:40,620 --> 00:18:44,082
Me jooksime poole
see teine hoone.
276
00:18:46,334 --> 00:18:51,004
Ma-See on õudne vaatepilt
sest see on 2:00, 3:00 öösel.
277
00:18:51,005 --> 00:18:52,297
Oli pime.
278
00:18:54,217 --> 00:18:57,553
Sa näed inimesi
paanikas ringi jooksmine.
279
00:18:57,554 --> 00:19:00,640
Nad ei tea, kuhu minna,
üritavad päästa nende elusid.
280
00:19:02,392 --> 00:19:04,227
Ma komistasin ja kukkusin.
281
00:19:06,980 --> 00:19:10,440
Nägin oma perekonda jooksmas
40, 50 jalga minu ees,
282
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
ja ma üritasin karjuda.
283
00:19:13,236 --> 00:19:15,404
„Aita mind, aita mind!”
284
00:19:15,405 --> 00:19:17,240
Nad ei kuulnud mind.
Nad jooksid edasi.
285
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Pöörasin ümber
ja vaatasin meie hoonet
286
00:19:21,536 --> 00:19:25,581
ja ma nägin lennukit
visates kaks pommi
287
00:19:25,582 --> 00:19:28,125
lähedal asuvasse haiglasse.
288
00:19:31,254 --> 00:19:33,130
Seisab vihma käes
ja pimedus
289
00:19:33,131 --> 00:19:34,923
sillal, mida võidakse pommitada,
290
00:19:34,924 --> 00:19:38,511
võib olla Belgradi oma
kõige tõelisem trotsi näitamine.
291
00:19:40,179 --> 00:19:42,431
Mida need inimesed teevad
kas nad seisavad siin
292
00:19:42,432 --> 00:19:44,308
sihimärgiga
enda peale
293
00:19:44,309 --> 00:19:46,685
või kandke ühte neist
sihtnupud,
294
00:19:46,686 --> 00:19:49,980
millest on saanud omamoodi
Serbia uus rahvussümbol.
295
00:19:49,981 --> 00:19:53,609
Ja kollektiivne vaade siin
on see: "Sa võid meid tappa,
296
00:19:53,610 --> 00:19:56,653
aga sa ei saa tappa meie vaimu
või meie riik."
297
00:19:56,654 --> 00:19:59,365
Seal on sõna serbia keeles
nimega inat.
298
00:20:01,117 --> 00:20:04,161
Kui inimesed sinus kahtlevad,
299
00:20:04,162 --> 00:20:08,081
kui kõik
on põhimõtteliselt teie vastu,
300
00:20:08,082 --> 00:20:10,125
just siis kasutate seda inat,
301
00:20:10,126 --> 00:20:13,504
see kangekaelsuse jõud
tõestada, et kõik eksivad.
302
00:20:14,797 --> 00:20:18,258
Ja see inat tegelikult on
üsna laialt levinud
303
00:20:18,259 --> 00:20:21,054
mentaliteedis
Serbia rahvast.
304
00:20:24,098 --> 00:20:26,808
Inimesed ütlevad
„Olgu, sa võid mind tappa,
305
00:20:26,809 --> 00:20:29,728
aga persse sind ja su pomme."
306
00:20:29,729 --> 00:20:31,814
Ja see on inat.
307
00:20:42,450 --> 00:20:44,493
Nendel aegadel,
need olid tõesti väljakutsuvad
308
00:20:44,494 --> 00:20:45,911
meie riigi jaoks.
309
00:20:45,912 --> 00:20:48,830
Majanduslikult,
seda oli tõesti raske üleval pidada
310
00:20:48,831 --> 00:20:50,625
rahalisi nõudmisi
pere peal...
311
00:20:51,709 --> 00:20:54,586
tõenäoliselt ühe jaoks
kõige kallim spordiala
312
00:20:54,587 --> 00:20:56,922
saate valida.
313
00:20:56,923 --> 00:20:58,507
Kogu riik
oli hädas,
314
00:20:58,508 --> 00:21:00,008
teate, majanduslikult.
315
00:21:00,009 --> 00:21:02,594
Ma mõtlen, et inimesed olid sõna otseses mõttes
otsib peavarjut
316
00:21:02,595 --> 00:21:04,471
ja üritavad nende elusid päästa
ja mitte mõtlemine
317
00:21:04,472 --> 00:21:06,474
tennise kohta
või midagi sellist.
318
00:21:08,768 --> 00:21:11,770
See on kallis spordiala.
319
00:21:11,771 --> 00:21:14,940
Perena teenisime
korralik sissetulek
320
00:21:14,941 --> 00:21:21,196
kuid meie sissetulekud katsid lihtsalt
pool iga-aastastest kuludest
321
00:21:21,197 --> 00:21:23,074
oma karjääri ja arengu eest.
322
00:21:23,866 --> 00:21:25,993
Ja me katsime selle puudujäägi
323
00:21:25,994 --> 00:21:29,121
laenamise teel
erinevatelt laenuandjatelt
324
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
kes meile raha laenas.
325
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
Sel ajal
kui sa laenasid raha,
326
00:21:34,794 --> 00:21:37,087
enamasti laenasite
raha väga valedelt inimestelt,
327
00:21:37,088 --> 00:21:39,757
kahjuks,
need olid kurjategijad.
328
00:21:41,175 --> 00:21:43,677
Niisiis, kõik reservid
mis meil oli,
329
00:21:43,678 --> 00:21:45,430
ta andis
võla tasumiseks.
330
00:21:46,597 --> 00:21:48,140
Me oleks võinud
elas tavalist elu,
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,851
korralikku elu,
osta korter või midagi,
332
00:21:50,852 --> 00:21:54,855
aga mu isa andis täielikult
kõike Novaki karjääri jaoks,
333
00:21:54,856 --> 00:21:57,649
ja see oli minu jaoks üsna raske
noorema vennana
334
00:21:57,650 --> 00:22:00,278
ja-- ja Djole
ka noorema vennana.
335
00:22:01,362 --> 00:22:04,698
{\an8}Meie pere kannatas
üsna vähe
336
00:22:04,699 --> 00:22:06,451
{\an8}et saada Novak
õigel teel.
337
00:22:07,368 --> 00:22:09,037
Mu vanemad läksid kõik sisse.
338
00:22:10,204 --> 00:22:12,331
Ja see oli lihtsalt hasart.
339
00:22:14,000 --> 00:22:17,335
Ma olin 12,
ja Jelena, ma mäletan,
340
00:22:17,336 --> 00:22:20,589
vestles mu vanematega
ja-- ja neile seda rääkides,
341
00:22:20,590 --> 00:22:22,340
"Ma ei saa teid aidata
rohkem kui mina."
342
00:22:22,341 --> 00:22:25,802
Mul on aeg kolida
teise kohta
343
00:22:25,803 --> 00:22:28,180
erineva treeneriga
Saksamaal,
344
00:22:28,181 --> 00:22:30,348
Niki Pilici tenniseakadeemias
345
00:22:30,349 --> 00:22:32,101
üks parimaid
tenniseakadeemiad Euroopas.
346
00:22:33,227 --> 00:22:35,145
Minu isa,
347
00:22:35,146 --> 00:22:39,691
ta tundis seda
Olin piisavalt küps
348
00:22:39,692 --> 00:22:43,737
võtta osa kaalust
ja kohustused
349
00:22:43,738 --> 00:22:45,364
mida ta on kandnud.
350
00:22:46,449 --> 00:22:48,158
Niisiis, ta pani meid kõiki maha
351
00:22:48,159 --> 00:22:50,827
ja ta võttis välja
kümme Saksa marka
352
00:22:50,828 --> 00:22:54,372
sel ajal,
mis võrdub praegu 10 dollariga,
353
00:22:54,373 --> 00:22:56,625
ja ta ütles:
"See on kõik, mis meil on.
354
00:22:56,626 --> 00:22:59,336
„Ma teen
kõik võimalik
355
00:22:59,337 --> 00:23:01,130
"et sa elad oma unistust.
356
00:23:02,215 --> 00:23:04,550
„Aga üks asi on
mida ma sinult küsin.
357
00:23:05,593 --> 00:23:09,513
"Sa pead olema
100% sellele pühendunud,
358
00:23:09,514 --> 00:23:12,767
sest kui ma näen
et sa ei ole, see on tehtud."
359
00:23:17,897 --> 00:23:20,857
Minu jaoks oli see...
mu elu halvim päev,
360
00:23:20,858 --> 00:23:23,735
{\an8}Ma arvan, ja halvim periood
kui ta seal oli,
361
00:23:23,736 --> 00:23:26,030
{\an8}sest me ei saanud minna
temaga.
362
00:23:27,615 --> 00:23:30,200
{\an8} Äkitselt tõukejõuna
uhiuude maailmasse
363
00:23:30,201 --> 00:23:32,202
{\an8}kus te ei räägi
keel
364
00:23:32,203 --> 00:23:34,704
{\an8}poissi koorma kandmine
ei peaks kandma.
365
00:23:34,705 --> 00:23:36,456
{\an8}Kuid ma arvan, et ta suutis
sellega kuidagi toime tulla
366
00:23:36,457 --> 00:23:38,416
et enamik 12-aastaseid
367
00:23:38,417 --> 00:23:39,751
poleks suutnud
sellega hakkama saama.
368
00:23:45,216 --> 00:23:48,510
{\an8} Ma pidin saama
tõsisem, karmim,
369
00:23:48,511 --> 00:23:51,596
stabiilsem, rohkem mees
370
00:23:51,597 --> 00:23:53,014
pigem poiss.
371
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
Ma ei olnud Novak
et olin selle punktini jõudnud.
372
00:23:56,727 --> 00:23:58,103
See ei ole lihtne
373
00:23:58,104 --> 00:23:59,354
perekonnast lahkuma.
374
00:23:59,355 --> 00:24:01,189
13 aastat vana.
375
00:24:01,190 --> 00:24:04,693
{\an8}Saan teada, et Novak
on erakordselt hea,
376
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
{\an8}erakordselt treenitav.
377
00:24:08,698 --> 00:24:10,032
Ta oli andekas.
378
00:24:11,159 --> 00:24:13,160
Ja tema eesmärk on,
379
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
"Ma tahaksin olla number üks."
380
00:24:16,205 --> 00:24:17,414
Sel hetkel
381
00:24:17,415 --> 00:24:19,207
kõik oli üsna
selge minu meelest.
382
00:24:19,208 --> 00:24:20,876
Ma teadsin, kuhu lähen,
383
00:24:20,877 --> 00:24:22,669
Ma teadsin, mida ma tahan
saavutada.
384
00:24:22,670 --> 00:24:26,381
Ja nii, kui ma olin 15, 16,
385
00:24:26,382 --> 00:24:30,552
kui ma tõesti läksin pro-, pro-,
niiöelda täielikult pühendunud.
386
00:24:30,553 --> 00:24:33,514
Aga meil oli ikka vaja
raha laenata.
387
00:24:34,473 --> 00:24:36,057
Me ei ole lihtsalt
388
00:24:36,058 --> 00:24:37,642
raha otsima
mida inimesed meile annavad
389
00:24:37,643 --> 00:24:39,603
ja ei saa midagi
vastutasuks.
390
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
Seetõttu hiljem, kui Novak
saab elukutseliseks mängijaks
391
00:24:44,192 --> 00:24:45,984
ja millal ta alustab
häid tulemusi saada
392
00:24:45,985 --> 00:24:50,447
auhinnarahast ja
kõik sponsorlepingud
393
00:24:50,448 --> 00:24:52,449
nad teenivad
mida nad temasse investeerisid
394
00:24:52,450 --> 00:24:54,367
ja protsent
peale selle.
395
00:24:54,368 --> 00:24:56,119
Ma mängin veel paar
396
00:24:56,120 --> 00:24:57,871
juunioride turniirid
397
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
mis enamasti saab olema
Suured slämmid,
398
00:25:01,334 --> 00:25:05,671
aga ma keskendun sellele
kutsevõistlustel.
399
00:25:11,260 --> 00:25:14,095
Tennis,
aastaid, on tõesti thrivedi
400
00:25:14,096 --> 00:25:15,640
nendes binaarsetes maailmades.
401
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Laver-Rosewall.
402
00:25:19,477 --> 00:25:21,228
Borg-McEnroe.
403
00:25:21,229 --> 00:25:22,855
Sampras-Agassi.
404
00:25:24,190 --> 00:25:28,860
{\an8}Selle kõige pärijad
on Federer ja Nadal.
405
00:25:35,993 --> 00:25:37,953
Federer ja Nadal
406
00:25:37,954 --> 00:25:41,164
kaks mängijat, kellel on
stiilide suur kontrast.
407
00:25:41,165 --> 00:25:46,003
Nadal on uskumatu
härjalaadne energia.
408
00:25:47,171 --> 00:25:49,714
{\an8}Pidevus, intensiivsus.
409
00:25:49,715 --> 00:25:52,468
Federeris on elegantsi...
410
00:25:53,427 --> 00:25:56,138
stiil, karisma.
411
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
See oli täiuslik tüüp
Hollywoodi stsenaariumist.
412
00:26:06,399 --> 00:26:10,402
Enamik suure slämmi finaalidest,
nad olid vastamisi.
413
00:26:10,403 --> 00:26:12,363
Nad olid number üks
ja kaks aastaid.
414
00:26:15,157 --> 00:26:17,451
Oh!
415
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
Inimesed tennises
nagu see maailm.
416
00:26:27,295 --> 00:26:28,713
See on lihtne, see on lihtne.
417
00:26:29,672 --> 00:26:31,589
See on Ali-Frazier.
418
00:26:31,590 --> 00:26:34,593
Ja siis see mees
tuleb Serbiast.
419
00:26:36,304 --> 00:26:39,598
{\an8} Novak Djokovic
Serbia ja Montenegro.
420
00:26:40,599 --> 00:26:42,643
{\an8}Võib olla paar liblikat
tema kõhus.
421
00:26:47,189 --> 00:26:50,650
Novak Djokovic astub sisse
Rod Laver Arenale
422
00:26:50,651 --> 00:26:53,487
vaid 17-aastaselt.
Milline hetk tema jaoks.
423
00:26:59,785 --> 00:27:01,078
Ta oli noor.
424
00:27:04,206 --> 00:27:07,668
Ma pole päris kindel, kui tõsine
ta räägib sellest kõigest.
425
00:27:13,716 --> 00:27:15,926
{\an8}Ta teeks jäljendusi
teistest mängijatest.
426
00:27:17,178 --> 00:27:18,970
Tead,
kas see oli minu vend.
427
00:27:18,971 --> 00:27:21,307
See oli lai!
428
00:27:22,516 --> 00:27:23,725
See oli Šarapova,
429
00:27:23,726 --> 00:27:25,311
ta tegi suurepärase jäljenduse
temast.
430
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
Lõbutsege
kehastuste tegemine,
431
00:27:31,734 --> 00:27:34,652
tead, mõnele meeldib
see minu naljakas pool
432
00:27:34,653 --> 00:27:36,571
see tõi
selline hea naer
433
00:27:36,572 --> 00:27:37,740
ja head energiat väljakul.
434
00:27:43,746 --> 00:27:47,166
Tennis on
uskumatult hierarhiline koht.
435
00:27:48,834 --> 00:27:52,253
Seda ei arvestatud
teatud inimeste poolt
436
00:27:52,254 --> 00:27:56,424
see on kellelegi sobiv
kes poleks nii palju võitnudi
437
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
nalja teha
inimestest, kellel oli.
438
00:28:00,805 --> 00:28:04,724
Ma arvan, et tennis
on omaks võtnud teatud stiili
439
00:28:04,725 --> 00:28:06,435
algusest peale.
440
00:28:07,812 --> 00:28:11,482
Eliit, uhke, kallis.
441
00:28:12,817 --> 00:28:14,234
See on lihtsalt-- pfft.
442
00:28:15,611 --> 00:28:18,405
Sa pead olema elegantne
ja keerukas
443
00:28:18,406 --> 00:28:21,534
mängu mängimiseks ja teil on vaja
olla valitud.
444
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Novak ei olnud väljavalitud.
445
00:28:26,330 --> 00:28:28,998
See on...
446
00:28:28,999 --> 00:28:30,166
Ma tean seda.
447
00:28:30,167 --> 00:28:31,334
See oled sina, ma usun.
448
00:28:31,335 --> 00:28:32,628
Ma tean seda.
449
00:28:33,629 --> 00:28:36,214
Ta on naljamees,
aga tal oli ka
450
00:28:36,215 --> 00:28:38,426
see uskumatu intensiivsus
tema kohta.
451
00:28:41,345 --> 00:28:43,888
Kui ma tuurile tulin,
Ma ei hoolinud Federerist,
452
00:28:43,889 --> 00:28:46,224
Nadal või keegi teine.
453
00:28:46,225 --> 00:28:48,018
Mul oli lihtsalt selge eesmärk.
454
00:28:48,853 --> 00:28:50,353
Minu meelest
Ma tahan olla number üks.
455
00:28:50,354 --> 00:28:52,313
Ma tahan Wimbledoni võita.
456
00:28:52,314 --> 00:28:53,982
Ma tahan ajalugu teha
sellest spordialast.
457
00:28:53,983 --> 00:28:56,526
Kõik arvavad,
tead, Nadal.
458
00:28:56,527 --> 00:28:59,070
Kindlasti on ta parim
sellel pinnal,
459
00:28:59,071 --> 00:29:01,573
kuid ta pole ületamatu,
see on kindel.
460
00:29:01,574 --> 00:29:02,824
Ta on natuke jultunud.
461
00:29:02,825 --> 00:29:05,201
Ma arvan, et ma võin täna võita.
462
00:29:05,202 --> 00:29:08,037
Tead, ma pean ütlema
et kuigi ta on parim
463
00:29:08,038 --> 00:29:09,747
ja kõik arvavad
et ta on võitmatu,
464
00:29:09,748 --> 00:29:12,333
Ma... Ma ütlen, et ta pole ületamatu,
ta on võidetav.
465
00:29:12,334 --> 00:29:14,335
Kas sa teed nalja?
466
00:29:14,336 --> 00:29:16,671
Djokovic, kas sa vajad
mõned lõhnavad soolad?
467
00:29:16,672 --> 00:29:18,673
Kas sa... tahad Rafat õhutada?
468
00:29:18,674 --> 00:29:20,300
Arvan, et järgmine kord
ta mängib sind,
469
00:29:20,301 --> 00:29:22,010
ta kukub maha
haamer sinu peal.
470
00:29:22,011 --> 00:29:24,012
Te ei unusta kunagi
seda öeldes.
471
00:29:24,013 --> 00:29:28,184
Siin on tüüp, kes näeb välja
ja käitub ja tunneb teistmoodi.
472
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
{\an8}Aga ennekuulmatu talent.
473
00:29:39,570 --> 00:29:41,279
Mäng ja esimene sett, Djokovic.
474
00:29:41,280 --> 00:29:44,074
Novak alustas kiiresti
end kehtestamas...
475
00:29:45,117 --> 00:29:47,368
üks suurimaid
kaitsemängijad
476
00:29:47,369 --> 00:29:48,746
mida mäng on näinud.
477
00:29:50,122 --> 00:29:52,832
Ta võiks lihtsalt seina maha panna
478
00:29:52,833 --> 00:29:55,460
ja oodake, kuni sa kokku kukud.
479
00:29:55,461 --> 00:29:57,879
{\an8}- Aga ta võib üle minna
480
00:29:57,880 --> 00:30:00,215
{\an8}kaitsest rünnakuni
481
00:30:00,216 --> 00:30:03,052
{\an8}tõenäoliselt parem kui keegi teine
mida on kunagi mängitud.
482
00:30:06,472 --> 00:30:08,349
See lihtsalt demoraliseeriks teid.
483
00:30:10,142 --> 00:30:12,520
{\an8} Ta on vaieldamatult
parim liikuja, mida ma kunagi näinud olen.
484
00:30:17,107 --> 00:30:20,486
{\an8}Tal on uskumatud jalad,
tal on uskumatu venitus.
485
00:30:21,779 --> 00:30:23,738
{\an8}Uskumatu sportlik võime.
486
00:30:23,739 --> 00:30:25,616
{\an8}Ma pole kunagi näinud
midagi sarnast.
487
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
Mis tunne on mängida Novakit?
488
00:30:29,620 --> 00:30:31,204
{\an8}Raske.
489
00:30:31,205 --> 00:30:32,414
{\an8}Intensiivne.
490
00:30:33,749 --> 00:30:36,918
{\an8}Olen alati seda tundnud
Ma pidin olema 100%
491
00:30:36,919 --> 00:30:38,920
{\an8}mängivad nii hästi
et omada tõelisi võimalusi.
492
00:30:38,921 --> 00:30:40,547
Mäng, Djokovic.
493
00:30:40,548 --> 00:30:43,634
Mitu korda
sellest ei piisa.
494
00:30:46,262 --> 00:30:48,388
See on meistriklass
495
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
Novak Djokovicilt.
496
00:30:51,225 --> 00:30:55,479
Väga harva näeb
Nadal manööverdas nii üle.
497
00:30:58,357 --> 00:30:59,566
Ta on sellega hakkama saanud!
498
00:30:59,567 --> 00:31:01,402
Mäng, komplekt, matš, Djokovic.
499
00:31:02,611 --> 00:31:07,532
Tennis
oli väga kõrgeima järgu.
500
00:31:07,533 --> 00:31:09,951
Võib-olla see on
mida ta pidi tegema
501
00:31:09,952 --> 00:31:11,787
et oleks võimalik Nadali võita.
502
00:31:13,247 --> 00:31:15,207
Tal olid mõned suurepärased matšid.
503
00:31:16,709 --> 00:31:19,211
Aga ta oli ka
natuke habras.
504
00:31:22,506 --> 00:31:25,342
Noh, ta on madalseisus
juhatusel Djokovic.
505
00:31:28,220 --> 00:31:30,763
Tead, nagu MO
Novakil oli,
506
00:31:30,764 --> 00:31:33,474
oh, kui palav on
või kui see on pikk matš,
507
00:31:33,475 --> 00:31:34,852
ta võiks närbuda.
508
00:31:35,144 --> 00:31:36,978
No ma arvan
mis toimub, poisid, siin,
509
00:31:36,979 --> 00:31:38,396
Kas Novak tahab minna
510
00:31:38,397 --> 00:31:40,440
tualettruumidesse
oksendama.
511
00:31:40,441 --> 00:31:42,734
Ta läheb arsti juurde
sest ta tunneb end halvasti,
512
00:31:42,735 --> 00:31:44,403
nii et ta peab oksendama.
513
00:31:47,865 --> 00:31:50,074
{\an8} Vannitoapausid,
ravipausid.
514
00:31:50,075 --> 00:31:52,285
Daamid ja
härrased, härra Djokovic
515
00:31:52,286 --> 00:31:53,996
võtab nüüd vastu
meditsiiniline ajalõpp.
516
00:31:55,873 --> 00:31:57,749
{\an8} Ausalt, Novak,
paar esimest aastat,
517
00:31:57,750 --> 00:32:00,710
teda vaadeldi kui kedagi
kes tegelesid mänguasjadega.
518
00:32:05,674 --> 00:32:08,344
{\an8}Teistele mängijatele ei meeldinud
tema viis seda teha.
519
00:32:11,430 --> 00:32:13,014
Kui küsitakse
tema tänastest vigastustest,
520
00:32:13,015 --> 00:32:14,932
{\an8}teate,
mainides paremat pahkluu
521
00:32:14,933 --> 00:32:16,684
{\an8}erinevalt vasakust pahkluust
teisel päeval.
522
00:32:16,685 --> 00:32:18,686
{\an8}- Jah, ei, mõlemad?
- Jah, mõlemad.
523
00:32:18,687 --> 00:32:20,146
{\an8}Jah, ja selg?
524
00:32:20,147 --> 00:32:21,606
{\an8}- Ja tagakülg.
- Ja puusa.
525
00:32:21,607 --> 00:32:23,441
{\an8}Ja mis – kui ta ütles
neid on liiga palju, et lugeda.
526
00:32:23,442 --> 00:32:25,902
{\an8}- Ja kramp.
- Jah, jah, jah.
527
00:32:25,903 --> 00:32:27,862
{\an8}Kas saate aru
praegu, kui ta on...
528
00:32:27,863 --> 00:32:30,365
{\an8}- linnugripp.
- Jah, palju asju.
529
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\an8}- Jah. Jah.
- Pekingi pohmelus. Jah.
530
00:32:32,493 --> 00:32:34,035
{\an8} Tähendab, tal on
päris pikk nimekiri
531
00:32:34,036 --> 00:32:35,870
{\an8}- haigustest.
- Siberi katk.
532
00:32:35,871 --> 00:32:37,372
{\an8}SARS.
533
00:32:37,373 --> 00:32:39,207
Tead, sa...
see rahvahulk armastab sind.
534
00:32:39,208 --> 00:32:41,668
Sa võiksid need ümber pöörata
sinu vastu väga kiiresti, tead.
535
00:32:41,669 --> 00:32:43,378
No ma tean, et nad juba on
minu vastu
536
00:32:43,379 --> 00:32:46,090
sest nad arvavad, et ma teesklen
kõik, nii et vabandust.
537
00:32:47,257 --> 00:32:49,175
Tema vastupidavus ei olnud kõige parem.
538
00:32:49,176 --> 00:32:51,678
Nii et ta oli väga
sellest pettunud,
539
00:32:51,679 --> 00:32:53,972
ja ta püüdis aru saada
kuidas seda lahendada.
540
00:33:02,231 --> 00:33:03,523
Jah!
541
00:33:06,819 --> 00:33:09,654
2010. aastal kaotasin
542
00:33:09,655 --> 00:33:12,533
Prantsuse lahtiste veeranditel.
543
00:33:15,327 --> 00:33:19,372
Läksin oma treeneri hotellituppa
ja ma puhkesin nutmai
544
00:33:19,373 --> 00:33:22,167
ja ma ütlesin, et ma ei tea
kui mul on, mida vaja.
545
00:33:25,462 --> 00:33:28,798
Ma unistasin ja planeerisin
olla alati number üks,
546
00:33:28,799 --> 00:33:30,509
mitme slämmi võitmiseks.
547
00:33:34,263 --> 00:33:36,556
Aga ma ei saanud
lahenda mõistatus
548
00:33:36,557 --> 00:33:38,099
Federer, Nadal
suurel laval.
549
00:33:38,100 --> 00:33:40,143
Ma lihtsalt kaotasin neile meestele
550
00:33:40,144 --> 00:33:41,603
enamik vasteid
mida mängisime.
551
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
Palju asju tuli parandada.
552
00:33:46,859 --> 00:33:49,193
Ma mõtlen,
tol ajal oli ta üsna noor
553
00:33:49,194 --> 00:33:52,322
ja ta oli tõesti küps
tema vanuse kohta.
554
00:33:53,490 --> 00:33:56,117
Üks esimesi asju
ta ütles,
555
00:33:56,118 --> 00:33:58,035
{\an8}"Te töötate minu treeningu kallal,
556
00:33:58,036 --> 00:34:01,914
{\an8}"aga ma tahan olla
täiesti okei
557
00:34:01,915 --> 00:34:03,667
{\an8}ja sobin, kui olen 40-aastane."
558
00:34:05,794 --> 00:34:09,380
Kui ma temaga kohtusin, sain sellest aru
Ma pole kunagi kohanud kedagi temasugust.
559
00:34:09,381 --> 00:34:10,382
Mitte kunagi.
560
00:34:11,633 --> 00:34:16,137
Kõik erinevad aspektid
tema tervisest,
561
00:34:16,138 --> 00:34:18,098
ta üritas peenhäälestada.
562
00:34:21,560 --> 00:34:24,771
Tegin mõned parandused
kuidas ma treenin,
563
00:34:24,772 --> 00:34:28,024
nagu ma arvan,
kuidas ma söön,
564
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
maga, taastu, hüdreeri.
565
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
See kõik läks kokku.
566
00:34:33,572 --> 00:34:35,072
Mulle,
kõige põnevam osa
567
00:34:35,073 --> 00:34:38,452
{\an8}näha teda jätkamas
oma mängu arendamiseks.
568
00:34:39,828 --> 00:34:42,789
{\an8}Tema servimine läks paremaks.
Tema võrgumäng läks paremaks.
569
00:34:42,790 --> 00:34:45,709
{\an8}Tema võime kiirendada
eeslöök läks paremaks.
570
00:34:47,336 --> 00:34:50,964
Iga takistus, mis ette tuli
oma teed, see muutis ta tugevamaks.
571
00:34:52,800 --> 00:34:55,927
Lapsest, kes närbus, sai
raudse tahtega mees.
572
00:35:07,439 --> 00:35:09,565
See oli Rafa
ja Rogeri show.
573
00:35:09,566 --> 00:35:12,194
Ja siis oli sul see noorem
mängija Serbiast...
574
00:35:12,945 --> 00:35:15,196
{\an8}tüütab neid,
hakkab neid lööma,
575
00:35:15,197 --> 00:35:16,615
{\an8}hakkavad võitma põhiturniire.
576
00:35:17,991 --> 00:35:20,536
Ja see oli üllatav
paljudele inimestele.
577
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Kaasa arvatud mina ise.
578
00:35:24,957 --> 00:35:27,124
Ma läksin katki
sellesse rivalrysse
579
00:35:27,125 --> 00:35:30,336
öeldes, et ma tunnen end seal
on ruumi veel ühele.
580
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
tead,
laud kolmele, palun.
581
00:35:33,799 --> 00:35:36,134
Tal oli 2010. aastal üks eriala.
582
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
Nii, see ei olnud nii
ta ei olnud hea mängija.
583
00:35:43,183 --> 00:35:45,434
{\an8}
584
00:35:45,435 --> 00:35:47,478
{\an8}Teist korda
585
00:35:47,479 --> 00:35:50,147
{\an8}Novak Djokovic
tõuseb mäele
586
00:35:50,148 --> 00:35:52,192
ja jõuab tippu
aastal Melbourne.
587
00:35:56,989 --> 00:36:00,199
{\an8} Seal on uus
meister Wimbledonis!
588
00:36:00,200 --> 00:36:03,327
{\an8}-Novak Djokovic!
589
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
Alates sellest, kui olin 10-aastane,
590
00:36:04,705 --> 00:36:07,040
Ma unistasin alati
võita Wimbledon.
591
00:36:09,376 --> 00:36:11,586
Rõõmu jagada,
592
00:36:11,587 --> 00:36:13,254
see oli lapsepõlve unistus.
593
00:36:17,718 --> 00:36:20,803
Ma pean seda trofeed nägema.
594
00:36:23,807 --> 00:36:27,269
See on pikk aeg
töötasime koos.
595
00:36:28,645 --> 00:36:30,938
Ma olen alati seda teha tahtnud.
596
00:36:30,939 --> 00:36:33,983
- Tema trofeed ja...
- Ja teie trofee.
597
00:36:33,984 --> 00:36:36,193
Aga mitte mingit trofeed.
598
00:36:36,194 --> 00:36:39,281
Üks.
Üks on siin.
599
00:36:40,365 --> 00:36:42,868
Esmalt pärast seda
Wimbledoni meistrivõistlused...
600
00:36:43,994 --> 00:36:46,120
ta taipas
et tal oli teine käik.
601
00:36:52,878 --> 00:36:54,295
{\an8}Ma tean täpselt seda hetke,
602
00:36:54,296 --> 00:36:55,422
{\an8}Ma tean täpselt asja mõtet.
603
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
See oli poolfinaalis
US Openist.
604
00:37:00,177 --> 00:37:02,846
{\an8}Roger Federer teenib
matši jaoks.
605
00:37:03,931 --> 00:37:05,806
{\an8}Novak, tema tugevus
606
00:37:05,807 --> 00:37:07,975
{\an8}on vaimne tugevus.
607
00:37:07,976 --> 00:37:11,355
{\an8}Ta suudab tõesti vastu pidada
suurem osa survest...
608
00:37:12,230 --> 00:37:13,981
{\an8}kõige tähtsamal hetkel.
609
00:37:22,157 --> 00:37:25,326
{\an8}Djokovic tabas ennekuulmatut
kohtuülene tagastamine.
610
00:37:25,327 --> 00:37:28,330
{\an8}See oli suurepärane!
611
00:37:30,332 --> 00:37:32,709
{\an8} Löök
millest me kõik räägime...
612
00:37:33,877 --> 00:37:37,338
{\an8}ei tähenda midagi, kui Roger
võidab järgmise punkti.
613
00:37:37,339 --> 00:37:39,256
{\an8}Kell on 40–15.
614
00:37:39,257 --> 00:37:42,677
{\an8}5-3, 5. sett, 40-15.
615
00:37:42,678 --> 00:37:45,137
Niisiis, mitte ainult Novak
tee löök,
616
00:37:45,138 --> 00:37:47,140
Roger ei võida enam ühtegi mängu.
617
00:37:57,067 --> 00:37:58,567
Siin on Novak Djokovic,
618
00:37:58,568 --> 00:38:01,822
mees, kes pole piisavalt karm
matši lõpetamiseks.
619
00:38:02,698 --> 00:38:04,324
Ja siis järsku
ta on tipus.
620
00:38:05,492 --> 00:38:06,827
See muudab kõike.
621
00:38:09,287 --> 00:38:11,539
Mõnes mõttes võiks arvata,
622
00:38:11,540 --> 00:38:14,208
Oh, see on hämmastav
spordi jaoks.
623
00:38:14,209 --> 00:38:17,837
{\an8}Neil on kolm pealkirja
turniirile minemas.
624
00:38:17,838 --> 00:38:20,715
Aga numbri pärast
erinevatel põhjustel,
625
00:38:20,716 --> 00:38:22,926
uh, see pole päris
aktsepteeritud nii.
626
00:38:25,303 --> 00:38:27,930
Ja Novakit vaadatakse omamoodi
627
00:38:27,931 --> 00:38:30,517
peo krahhiks.
628
00:38:39,109 --> 00:38:42,154
See on Djokovic
kes väidab seda klassikat!
629
00:38:43,697 --> 00:38:45,614
6-4 viiendas.
630
00:38:45,615 --> 00:38:47,742
Tema on see
segama sisse tulema
631
00:38:47,743 --> 00:38:51,079
see täiuslik semufilm
et tennisest on saanud.
632
00:38:52,122 --> 00:38:54,915
Aga kui ta saab
oma tasemel suurepärane mängija
633
00:38:54,916 --> 00:38:57,209
kui ta on 2015., 2016., 2017.
634
00:38:57,210 --> 00:38:59,003
see on nüüd kolme inimese võidusõit
635
00:38:59,004 --> 00:39:01,423
{\an8}30 peaerialale või mis iganes
see number pidi olema.
636
00:39:03,341 --> 00:39:05,176
Djokovic võidab taas!
637
00:39:06,845 --> 00:39:09,305
Novaki eesmärk on võita tiitleid.
638
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\an8}Ta pole ainult siin,
ta võidab, ta võidab kiiresti.
639
00:39:12,642 --> 00:39:15,352
{\an8}Novaki eesmärk on Rogerist mööduda.
640
00:39:15,353 --> 00:39:17,522
Ja ta teeb seda.
641
00:39:19,274 --> 00:39:22,526
Kuid Roger seadis uue standardi
meestele.
642
00:39:22,527 --> 00:39:26,280
Kuidas tšempionil läheb
ennast kanda?
643
00:39:26,281 --> 00:39:29,950
Sa pidid ringi käima ja mitte
teil on tolmukübe.
644
00:39:29,951 --> 00:39:31,703
Teid ei lubatud
omada tuju.
645
00:39:32,704 --> 00:39:36,832
Ja Novak on vulkaan.
646
00:39:38,668 --> 00:39:40,544
Jeu, Nadal.
647
00:39:48,845 --> 00:39:50,262
Ebasportlik käitumine.
648
00:39:50,263 --> 00:39:52,099
Hoiatus, härra Djokovic.
649
00:39:52,808 --> 00:39:55,309
Rafa pole keegi
kes lõhub reketeid.
650
00:39:55,310 --> 00:39:59,063
Ta on komponeeritud, ta nagu hoiab
tema tunded sees.
651
00:39:59,064 --> 00:40:01,399
Aga Novakiga
te kuulete sellest.
652
00:40:09,241 --> 00:40:10,991
Vau!
653
00:40:10,992 --> 00:40:12,827
Reket on sulanud.
654
00:40:16,039 --> 00:40:17,498
See on nii palju pinget,
655
00:40:17,499 --> 00:40:19,125
nii palju emotsioone.
656
00:40:19,126 --> 00:40:20,501
Ta tahab võita.
657
00:40:20,502 --> 00:40:22,586
{\an8}Ja lõpuks
658
00:40:22,587 --> 00:40:24,339
{\an8}ta oskab karjuda ja karjuda,
Mind ei huvita.
659
00:40:25,173 --> 00:40:27,175
Tehke, mida tahate,
lihtsalt võida matš.
660
00:40:30,262 --> 00:40:33,806
{\an8} Milline on olnud?
olla midagi halba
661
00:40:33,807 --> 00:40:36,726
{\an8}jahtimas Rogerit ja Rafat
kõik need aastad?
662
00:40:38,395 --> 00:40:40,938
{\an8}Ma ei pea ennast
paha mees,
663
00:40:40,939 --> 00:40:42,523
{\an8}aga see on teie arvamus.
664
00:40:42,524 --> 00:40:45,109
{\an8}Aga ma ei ole
kedagi taga ajades.
665
00:40:45,110 --> 00:40:49,155
{\an8}Ma teen oma teed
ja minu enda teekond,
666
00:40:49,156 --> 00:40:51,867
{\an8}ja teate,
minu enda ajalugu.
667
00:40:52,868 --> 00:40:55,244
Tennis on ikka koht
kus ma-- ma tunnent
668
00:40:55,245 --> 00:40:57,872
ilmselt kõige mugavam,
et sinuga aus olla.
669
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Tenniseväljak
oli minu jaoks pühamu.
670
00:41:00,417 --> 00:41:03,502
Sest paljud asjad
mida me täna tunneme
671
00:41:03,503 --> 00:41:06,463
on väga seotud
traumadele
672
00:41:06,464 --> 00:41:09,593
mida kogesime
kui me lapsed olime.
673
00:41:11,887 --> 00:41:13,804
{\an8}Eelkõige need aastad
kus, tead küll,
674
00:41:13,805 --> 00:41:16,182
{\an8}probleeme oli kõikjal.
675
00:41:16,183 --> 00:41:18,602
{\an8}Valmistab väga kiiresti.
676
00:41:20,395 --> 00:41:23,565
{\an8}Ma pidin olema omamoodi lapsevanem
13-aastaselt.
677
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Ma ei saanud enam
oma tunnete väljendamiseks,
678
00:41:28,737 --> 00:41:31,739
ja ma olin laps, ma mõtlen...
679
00:41:31,740 --> 00:41:35,242
Tead, ma peaksin olema
väljendades kõike,
680
00:41:35,243 --> 00:41:38,454
tead, rõõm,
hirm, pettumus,
681
00:41:38,455 --> 00:41:40,414
viha,... midagi.
682
00:41:40,415 --> 00:41:42,334
Aga ma olin...
683
00:41:43,335 --> 00:41:45,044
{\an8} Ja ongi kõik
muutuma natuke liiga paljuks
684
00:41:45,045 --> 00:41:46,545
{\an8}Djokovicile.
685
00:41:46,546 --> 00:41:48,380
{\an8}Ta on raevukas.
686
00:41:48,381 --> 00:41:51,217
{\an8}Kohus oli koht
687
00:41:51,218 --> 00:41:53,803
kuhu ma tõesti jõudsin
kõik need asjad välja.
688
00:41:55,138 --> 00:41:58,349
Aga ma saan aru, miks,
tead,
689
00:41:58,350 --> 00:42:01,685
inimestele ma tegelikult ei meeldinud,
690
00:42:01,686 --> 00:42:04,021
noh, või äkki
ma ikka ei meeldi.
691
00:42:07,275 --> 00:42:09,568
Kui ma teda juhendasin,
692
00:42:09,569 --> 00:42:13,698
Ma tõesti tõstsin kapoti üles
sellest, mis teda tiksuma paneb.
693
00:42:15,283 --> 00:42:17,993
{\an8}Ta tahab olla lahke.
694
00:42:17,994 --> 00:42:20,704
{\an8}Ta tahab hoolida.
695
00:42:20,705 --> 00:42:24,750
Ta tahab olla avatud.
Ta tahab vastu võtta.
696
00:42:24,751 --> 00:42:26,461
Aga ta ei saa võita...
697
00:42:27,462 --> 00:42:31,173
kui ta oma südamele lubab
sinna minna.
698
00:42:34,719 --> 00:42:38,264
Ma olin üllatunud, kui pime
tal oli vaja tunnet
699
00:42:38,265 --> 00:42:40,599
et saada endast maksimum.
700
00:42:40,600 --> 00:42:44,478
♪ Tänaval,
Olen ülisuur tapja ♪
701
00:42:44,479 --> 00:42:46,897
♪ Ma võin teha sinu...
702
00:42:46,898 --> 00:42:48,607
Et Novak teeks oma tööd,
703
00:42:48,608 --> 00:42:50,818
ta vajas hirmu või viha,
704
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\an8}sest armastusega
või tunnustust,
705
00:42:54,823 --> 00:42:56,907
{\an8}-ta kaotas kihvad.
706
00:42:56,908 --> 00:42:59,327
{\an8}♪ Mida sa vaatad? ♪
707
00:43:00,328 --> 00:43:03,331
♪ Kes kurat
kas sa arvad, et olen? ♪
708
00:43:04,374 --> 00:43:08,043
See on kindlasti tegur
see motiveerib mind jah.
709
00:43:08,044 --> 00:43:10,546
Oho,
vaata teda, vaata teda!
710
00:43:10,547 --> 00:43:13,173
Kui rahvas hakkab
läheb minu vastu,
711
00:43:13,174 --> 00:43:17,052
Ma kasutan seda äratamiseks
see sõdalane minu sees.
712
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
Seda nimetatakse inat.
713
00:43:22,892 --> 00:43:27,396
♪ Armastaja, naela end
õigus mulle ♪
714
00:43:27,397 --> 00:43:29,106
♪ Kui lähete...
715
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
See on meie kultuuri sisse lülitatud.
716
00:43:31,318 --> 00:43:35,404
Meil on see kangekaelsus
hoolimata sellest, mida inimesed räägivad.
717
00:43:35,405 --> 00:43:39,408
Nii et hoolimata rahvahulgast
tema vastu rõõmustades,
718
00:43:39,409 --> 00:43:41,285
ta ilmus
oma parima mänguga
719
00:43:41,286 --> 00:43:42,871
ja suutis ikkagi võita.
720
00:43:43,621 --> 00:43:45,789
Ja kõigile neile inimestele
kes on valinud
721
00:43:45,790 --> 00:43:47,291
mind mitte austama,
722
00:43:47,292 --> 00:43:50,044
head ööd.
723
00:43:52,339 --> 00:43:54,382
♪ Nagu mis sa oled
vaadates? ♪
724
00:43:56,301 --> 00:43:58,303
♪ No kes kurat
kas sa arvad, et ma olen ♪
725
00:44:04,726 --> 00:44:06,769
Kui vaatad
Novak Djokovicis,
726
00:44:06,770 --> 00:44:09,063
näete, millal fännid
hõiskavad teda,
727
00:44:09,064 --> 00:44:11,148
kui nad talle annavad
see tunne
728
00:44:11,149 --> 00:44:12,900
kabajaks olemisest
729
00:44:12,901 --> 00:44:15,652
kuigi ta on meister,
mida me tšempionitele ei tee.
730
00:44:15,653 --> 00:44:17,614
Me ei tee meistriks
kurikaelad väga sageli.
731
00:44:18,823 --> 00:44:22,409
Tema vastus
on kõigile tagumikku lüüa.
732
00:44:22,410 --> 00:44:25,872
♪ Ma lõpetasin kraaklemise ♪
733
00:44:34,631 --> 00:44:37,425
♪ Kes kurat
kas sa arvad, et olen? ♪
734
00:44:42,305 --> 00:44:44,264
{\an8}Novak mängib kõige paremini
kerges erutuses.
735
00:44:46,476 --> 00:44:48,310
Seega võib olla üks fänn
736
00:44:48,311 --> 00:44:50,020
kes midagi ütleb
et talle ei meeldi,
737
00:44:50,021 --> 00:44:53,107
ja ta paneb punkti
matši võitmiseks.
738
00:44:53,108 --> 00:44:55,776
Ja selle asemel, et pöörata
oma meeskonnale ja tähistame,
739
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
pöörake ja osutage agitaatoritele
tribüünidel.
740
00:45:00,698 --> 00:45:02,366
♪ Kes kurat
kas sa arvad, et olen? ♪
741
00:45:02,367 --> 00:45:04,451
♪ Naelu mulle otse ♪
742
00:45:04,452 --> 00:45:06,578
♪ Nagu te pole kunagi näinud
murtud mees ♪
743
00:45:06,579 --> 00:45:08,872
♪ Mul ei lähe hästi ♪
744
00:45:08,873 --> 00:45:11,417
♪ Kes kurat
kas sa arvad, et olen? ♪
745
00:45:11,418 --> 00:45:13,377
♪ Mu käed pärani lahti ♪
746
00:45:13,378 --> 00:45:15,212
♪ Nagu te pole kunagi näinud
murtud mees ♪
747
00:45:15,213 --> 00:45:18,173
♪ Ma vajan sind
naela lööma ♪
748
00:45:18,174 --> 00:45:22,052
♪ Mida sa vaatad?
Mida sa vaatad? ♪
749
00:45:22,053 --> 00:45:23,972
♪ Mida sa vaatad? ♪
750
00:45:25,598 --> 00:45:28,517
♪ Hei, mis sa oled
vaadates? ♪
751
00:45:28,518 --> 00:45:32,688
♪ Mida sa vaatad?
Mida sa vaatad? ♪
752
00:45:32,689 --> 00:45:35,357
{\an8}Kakskümmend neli ja lugedes.
753
00:45:35,358 --> 00:45:37,986
{\an8}Kakskümmend neli,
ja ta tahab ikka veel.
754
00:45:39,446 --> 00:45:40,697
{\an8}♪ Tere ♪
755
00:45:56,671 --> 00:45:57,838
Tennis ja viik
756
00:45:57,839 --> 00:45:59,089
Austraalia lahtistel
on tehtud...
757
00:45:59,090 --> 00:46:00,716
Djokovic peab võitma
758
00:46:00,717 --> 00:46:02,968
mitte ainult Carlos Alcaraz
veerandfinaalis,
759
00:46:02,969 --> 00:46:04,803
aga number-kaks seeme
Aleksander Zverev
760
00:46:04,804 --> 00:46:06,847
poolfinaalis,
ja siis Jannik Sinner,
761
00:46:06,848 --> 00:46:08,683
finaalide üks koht...
762
00:46:11,686 --> 00:46:14,605
Ma arvan, et igal spordialal,
kui olete tipus,
763
00:46:14,606 --> 00:46:17,357
kui teil õnnestub jõuda
kõik teie unistused,
764
00:46:17,358 --> 00:46:20,486
kuidas avardad oma võimeid
765
00:46:20,487 --> 00:46:24,573
kõikide takistuste ületamiseks
766
00:46:24,574 --> 00:46:27,327
ja väljakutsed teile
tuleb iga päev silmitsi seista.
767
00:46:31,372 --> 00:46:32,789
Esiteks me teeme
768
00:46:32,790 --> 00:46:34,124
lõbusaid fakte mängijate kohta.
769
00:46:34,125 --> 00:46:35,751
Teie puhul
tahaksin öelda
770
00:46:35,752 --> 00:46:38,086
Novak Djokovic
räägib seitset keelt.
771
00:46:38,087 --> 00:46:40,797
Räägib Novak Djokovic
seitse keelt.
772
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
Oh, vabandust, sa pead
jaluta minuga.
773
00:46:47,514 --> 00:46:49,264
Kõik nõudmised,
kõik nõuded,
774
00:46:49,265 --> 00:46:51,141
kõik inimesed,
meedia, kõik,
775
00:46:51,142 --> 00:46:53,353
kõik surved
ja ootused.
776
00:46:55,396 --> 00:46:57,147
Ajad, mil ma tema läheduses olen olnud,
777
00:46:57,148 --> 00:46:59,233
teda on raske kätte saada
kõikjal õigel ajal,
778
00:46:59,234 --> 00:47:03,655
sest ta alati
kellelgi on aega.
779
00:47:05,782 --> 00:47:07,658
Kas soovite fotot?
780
00:47:07,659 --> 00:47:09,786
Kaamera. Mm-hmm.
781
00:47:12,830 --> 00:47:15,874
Ta hoolib,
ta kuulab, töötleb.
782
00:47:15,875 --> 00:47:17,543
Ta on huvitatud.
783
00:47:19,504 --> 00:47:21,171
Kõik asjad, mis
mine läbi oma mõtete
784
00:47:21,172 --> 00:47:22,381
igapäevaselt
785
00:47:22,382 --> 00:47:23,924
Kuidas läheb
säilitada privaatne
786
00:47:23,925 --> 00:47:25,677
versus professionaal
elu tasakaal?
787
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Kas sa saaksid minu eest žongleerida, Novak?
788
00:47:30,431 --> 00:47:31,974
Sul on lapsed,
sul on su naine,
789
00:47:31,975 --> 00:47:34,142
sul on õed-vennad,
sul on oma vanemad.
790
00:47:34,143 --> 00:47:35,644
Olete lähenemas vanusele
791
00:47:35,645 --> 00:47:36,937
kus peate oma kohta valetama
vanus erinevatel põhjustel.
792
00:47:38,022 --> 00:47:40,149
Neil on sinu suhtes ootused.
793
00:47:40,984 --> 00:47:42,818
Õnnistusi
India rahvale.
794
00:47:42,819 --> 00:47:44,653
Nad muidugi
toetan sind, armastan sind,
795
00:47:44,654 --> 00:47:46,446
aga nemad on sinu lähimad inimesed
sinu elus,
796
00:47:46,447 --> 00:47:50,242
nii et sa pead seal olema,
neile, nende jaoks kättesaadavaks.
797
00:47:50,243 --> 00:47:51,994
- Aitäh, Mark.
- Ilusat päeva.
798
00:47:51,995 --> 00:47:54,162
Aitäh. Hüvasti.
799
00:47:54,163 --> 00:47:55,789
Niisiis, ma olen omamoodi vahepealne
800
00:47:55,790 --> 00:47:58,209
mitu korda tunne
emotsionaalselt lõhki rebitud.
801
00:48:15,393 --> 00:48:17,185
Tal kindlasti on
802
00:48:17,186 --> 00:48:19,187
vastupidised tunded
tema pensionile jäämine.
803
00:48:19,188 --> 00:48:20,897
Tema üks pool on elevil
804
00:48:20,898 --> 00:48:23,483
sest seal on nii palju
mida siin maailmas teha.
805
00:48:23,484 --> 00:48:25,444
Ja siis on nagu
806
00:48:25,445 --> 00:48:27,613
"Hei, aga ma armastan
mida olen saavutanud.
807
00:48:27,614 --> 00:48:30,907
"Mulle tundub, et suudan kauem suruda.
Kas peaksin?
808
00:48:30,908 --> 00:48:33,870
Sest see ei pruugi olla
parim asi minu perele."
809
00:48:34,996 --> 00:48:37,205
Nüüd ma luban ta
810
00:48:37,206 --> 00:48:39,750
meie läheduses.
811
00:48:39,751 --> 00:48:43,170
Nagu ma üritan seda tasakaalustada,
aga ta leiab väljapääsu.
812
00:48:43,171 --> 00:48:45,672
Ma ei taha see olla
ütle talle, kuidas.
813
00:48:45,673 --> 00:48:48,426
Mm-mm.
See ei jää minu peale.
814
00:48:52,347 --> 00:48:55,432
Ma ei tea, millal
Novaki jaoks tuleb lõpp,
815
00:48:55,433 --> 00:48:58,560
aga üht võin öelda
kas see on lõpp,
816
00:48:58,561 --> 00:49:01,105
kui see tuleb,
tuleb alati kiiresti.
817
00:49:03,232 --> 00:49:06,777
Ma loodan talle
et ta liiga kaua ei oota,
818
00:49:06,778 --> 00:49:08,613
mitte sellepärast
ta ei saa enam võita.
819
00:49:09,447 --> 00:49:12,825
Aga kuna tennis
võtab teie lapsepõlve.
820
00:49:13,785 --> 00:49:17,746
Aga siis annab see sulle võimaluse
mida teha oma eduga
821
00:49:17,747 --> 00:49:19,873
et saaksid
kasvata oma lapsi
822
00:49:19,874 --> 00:49:22,377
ilma muredeta.
823
00:49:24,504 --> 00:49:26,089
Pilk, ah!
824
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
Ma arvan, et ta on
meie lastega kõige õnnelikum.
825
00:49:38,768 --> 00:49:40,894
Ta lihtsalt naudib isa olemist,
826
00:49:40,895 --> 00:49:43,480
ja millal ta on
isa rollis,
827
00:49:43,481 --> 00:49:44,982
ta on väga mänguline.
828
00:49:51,948 --> 00:49:56,451
Meie poeg Stefan ärkab
laps temas kohtus.
829
00:50:00,415 --> 00:50:02,165
Kuid tal on ka tütar.
830
00:50:03,751 --> 00:50:06,713
Viiul on tema tütrele.
831
00:50:07,547 --> 00:50:09,047
Miks inimesed hõiskavad?
832
00:50:09,048 --> 00:50:10,758
Mul pole õrna aimugi.
833
00:50:11,426 --> 00:50:14,094
Sest nad arvavad, et ta on
naljatades nende üle,
834
00:50:14,095 --> 00:50:15,387
aga ta ei ole.
835
00:50:15,388 --> 00:50:17,472
Kui ta kaotab,
836
00:50:17,473 --> 00:50:21,810
ta küsitleb
kogu tema identiteet.
837
00:50:21,811 --> 00:50:25,355
Ta läheb selle juurde
vältiv meeldimisviis,
838
00:50:25,356 --> 00:50:28,400
"Jätke mind rahule, näiteks
lihtsalt sulgege uks."
839
00:50:28,401 --> 00:50:32,113
Ja Tara, kui ta tahab
isoleerida, ta ei lase tal.
840
00:50:39,203 --> 00:50:41,288
Ta on temasse nii armunud
841
00:50:41,289 --> 00:50:44,541
et tal on juurdepääs
mida keegi ei tee.
842
00:50:44,542 --> 00:50:46,794
Ja nii, ta pöörab ta ümber
tagasi meie juurde.
843
00:50:48,796 --> 00:50:50,047
See on isa tüdruk.
844
00:50:52,175 --> 00:50:56,219
Ta elab seda lapsepõlve
ta pole kunagi meie laste kaudu läbi elanud.
845
00:50:59,223 --> 00:51:01,850
Me olime
sanktsioonide all, pommirünnakud.
846
00:51:01,851 --> 00:51:03,769
See tekitab teile armid.
847
00:51:03,770 --> 00:51:07,314
Järjepidevus ja armastus,
and care, and nurturing,
848
00:51:07,315 --> 00:51:10,400
seda meie vanemad ei teinud
on võimalus meile anda.
849
00:51:12,612 --> 00:51:13,987
Braavo.
850
00:51:13,988 --> 00:51:15,739
Sa tahad olla koos oma perega.
851
00:51:15,740 --> 00:51:17,741
See on koht, kus teie kuuluvus on.
852
00:51:17,742 --> 00:51:20,076
Kuid samal ajal
armastus tennise vastu
853
00:51:20,077 --> 00:51:22,746
ja kirg tema vastu
on nii vahva ja nii suur
854
00:51:22,747 --> 00:51:25,792
et ta ei saa lihtsalt,
tead, ära tee seda.
855
00:51:26,793 --> 00:51:28,043
Ah!
856
00:51:28,044 --> 00:51:29,503
Ah!
857
00:51:29,504 --> 00:51:31,838
Ma pean ennast
väga pühendunud isa.
858
00:51:31,839 --> 00:51:34,925
Kuid arvestades seda, et olen
859
00:51:34,926 --> 00:51:37,053
kõrgeimal tasemel
professionaalne sportlane...
860
00:51:38,012 --> 00:51:40,306
alati on tagajärg.
861
00:51:45,937 --> 00:51:49,397
Ma tunnen endiselt süüd
862
00:51:49,398 --> 00:51:52,776
kui ma lahkun
ja kui ma näen neid nutmas.
863
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
See on kõige raskem osa.
864
00:52:11,754 --> 00:52:14,047
Ja meil on selline väike
traditsioon, et nad alati...
865
00:52:14,048 --> 00:52:16,842
kui lähen reisile,
nad võtaksid klaasi vett
866
00:52:16,843 --> 00:52:18,385
ja kui ma kõnnin
uksest välja
867
00:52:18,386 --> 00:52:19,845
nad valguks maha
vesi minu taga.
868
00:52:19,846 --> 00:52:21,972
See on traditsioon
meie riigis,
869
00:52:21,973 --> 00:52:24,808
nagu palju õnne.
870
00:52:24,809 --> 00:52:28,270
Ja nii, me mingil määral lahkume
871
00:52:28,271 --> 00:52:30,897
naeratused näol,
872
00:52:30,898 --> 00:52:32,692
aga see on ikka-- ikka raske.
873
00:52:35,611 --> 00:52:36,946
Äge.
874
00:52:37,989 --> 00:52:42,200
Aga nüüd on mu naine olnud
uskumatu toega.
875
00:52:42,201 --> 00:52:45,453
Ta üritab vähendada
see süütunne
876
00:52:45,454 --> 00:52:48,456
et mul on
kotte pakkides
877
00:52:48,457 --> 00:52:52,419
ja lastega reisimine
minuga turniiridele.
878
00:52:52,420 --> 00:52:56,172
Tead, me proovime
asju tasakaalustada
879
00:52:56,173 --> 00:52:58,842
sest ma ka ei taha
mu lapsed elama minu elu.
880
00:52:58,843 --> 00:53:00,510
Nad peavad oma elu elama.
881
00:53:00,511 --> 00:53:01,762
Siin on mõte.
882
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
Ah!
883
00:53:12,023 --> 00:53:13,190
Hästi tehtud.
884
00:53:46,140 --> 00:53:47,433
Kuidas sa end tunned?
885
00:53:48,976 --> 00:53:51,227
Mul on tunne, et tahaksin magada
natuke rohkem.
886
00:53:53,648 --> 00:53:57,525
Tegelikult, mu lapsed, nad pole seda teinud
ületada jet lag.
887
00:53:57,526 --> 00:53:59,111
- Mm-hmm.
- Niisiis, nad jäid...
888
00:53:59,946 --> 00:54:03,406
tead, hilja üleval
ja hilja, ärka üles,
889
00:54:03,407 --> 00:54:06,368
nii et ma nagu järgisin
see rütm.
890
00:54:06,369 --> 00:54:08,119
Ja...
891
00:54:08,120 --> 00:54:10,705
...see ei tööta
tänaseks väga hästi.
892
00:54:10,706 --> 00:54:12,123
Aga see on hea, see on okei.
893
00:54:12,124 --> 00:54:15,669
ma olen, uh,
tead, ma arvan,
894
00:54:15,670 --> 00:54:19,798
kui tagasi vaatan
minu 20-aastase suure slämmi karjääri jooksul
895
00:54:19,799 --> 00:54:23,218
ja-- ja vaata, kus ma mängisin
minu parim tennis,
896
00:54:23,219 --> 00:54:26,888
kus saavutasin oma suurima
Suure slämmi tulemused,
897
00:54:26,889 --> 00:54:29,057
kus ma tundsin end üldiselt kõige paremini
898
00:54:29,058 --> 00:54:32,895
väljakul ja väljaspool seda,
järjekindlalt oli see siin.
899
00:54:34,897 --> 00:54:38,441
Aga mul oli...
negatiivne kogemus
900
00:54:38,442 --> 00:54:39,568
paar aastat tagasi.
901
00:54:40,611 --> 00:54:44,698
Ja ma-- ma tunnen endiselt
kerge kibedus
902
00:54:44,699 --> 00:54:47,535
et enamik inimesi
ei saa aru, mis juhtus.
903
00:54:53,165 --> 00:54:55,125
Suurim
lugu tennises just praegu
904
00:54:55,126 --> 00:54:58,044
{\an8}ümbritsev maailm number üks,
Novak Djokovic.
905
00:54:58,045 --> 00:54:59,921
{\an8}Tema viisat on keeldutud
906
00:54:59,922 --> 00:55:03,091
{\an8}ja teda oodatakse
Austraaliast lahkuma.
907
00:55:03,092 --> 00:55:05,218
{\an8}Me ei tea, kas ta seda teeb
suudaks võistelda
908
00:55:05,219 --> 00:55:06,720
{\an8}Austraalia lahtistel
sel aastal.
909
00:55:06,721 --> 00:55:09,431
99% inimestest ei tea
mis tegelikult juhtus
910
00:55:09,432 --> 00:55:11,434
ja neil ei ole...
nad arvavad, et ma olin...
911
00:55:12,435 --> 00:55:15,603
Austraaliast välja saadetud
sest mind ei vaktsineeritud.
912
00:55:15,604 --> 00:55:17,606
Ja see pole tõsi.
913
00:55:20,735 --> 00:55:23,069
Reisimiseks
Austraaliasse,
914
00:55:23,070 --> 00:55:25,572
sa pidid olema vaktsineeritud,
915
00:55:25,573 --> 00:55:29,325
või kui te ei olnud vaktsineeritud,
pidid tunnistusi andma
916
00:55:29,326 --> 00:55:31,578
et sul oli koroona
917
00:55:31,579 --> 00:55:34,540
viimase kuue kuu jooksul.
918
00:55:35,624 --> 00:55:37,542
Ma ei olnud vaktsineeritud,
919
00:55:37,543 --> 00:55:40,879
aga mul oli koroona kaks korda
kuue kuu jooksul,
920
00:55:40,880 --> 00:55:42,506
nii et olin sobilik.
921
00:55:45,718 --> 00:55:47,803
Nii, mul on
erierand.
922
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
Ma ütlesin oma naisele,
Ma tahan seda postitada
923
00:55:53,893 --> 00:55:55,268
minu Instagramis
924
00:55:55,269 --> 00:55:56,270
enne kui ma lahkun.
925
00:55:57,021 --> 00:55:59,773
Ja ta ütles:
"Pole põhjust seda postitada.
926
00:55:59,774 --> 00:56:02,776
"Võite lihtsalt postitada
et sa oled, tead,
927
00:56:02,777 --> 00:56:05,695
"Sõitmine Austraaliasse
ja sul on hea meel sinna minna.
928
00:56:05,696 --> 00:56:07,238
Ja ongi kõik."
929
00:56:07,239 --> 00:56:08,574
Ja ma ütlesin...
930
00:56:10,576 --> 00:56:13,453
Niisiis, kirjutasime pealkirja,
931
00:56:13,454 --> 00:56:16,122
ja siis lisasin
see viimane lause.
932
00:56:16,123 --> 00:56:18,583
Nii, me arutlesime
eelmisel õhtul.
933
00:56:18,584 --> 00:56:20,210
Ta ütles: "Ära lisa
see viimane lause."
934
00:56:20,211 --> 00:56:23,004
Ma ütlesin: "Ma pean lisama
see viimane lause."
935
00:56:23,005 --> 00:56:26,342
Veel üks põhjus, miks peaksite
kuulake oma naise instinkti.
936
00:56:29,178 --> 00:56:33,848
Ta tõesti nõudis
valjusti öeldes
937
00:56:33,849 --> 00:56:35,559
et ta ei olnud vaktsineeritud...
938
00:56:36,560 --> 00:56:39,604
mida ma... ma lihtsalt
ei olnud sellega nõus.
939
00:56:39,605 --> 00:56:42,232
Ma ütlesin: "Vaata, see on teie valik.
940
00:56:42,233 --> 00:56:45,693
"Palun meeldi,
ära täpsusta seda
941
00:56:45,694 --> 00:56:48,029
sest on ka teisi inimesi
teistmoodi mõeldes."
942
00:56:48,030 --> 00:56:51,950
Ja sellest hetkest
ta postitas Instagrami
943
00:56:51,951 --> 00:56:54,620
pff, põrgu läks lahti.
944
00:56:56,038 --> 00:56:58,623
Victoria, mis on
kus asub Melbourne,
945
00:56:58,624 --> 00:57:01,751
oli olnud raskem
ja pikemad lockdownid
946
00:57:01,752 --> 00:57:06,132
kui lihtsalt umbes
kõikjal maailmas.
947
00:57:08,968 --> 00:57:13,180
See on tõesti pikk lennukisõit
kust ta oli.
948
00:57:14,723 --> 00:57:17,267
Ja selle aja jooksul
949
00:57:17,268 --> 00:57:22,021
see postitus läheb
üle kogu maailma.
950
00:57:22,022 --> 00:57:24,357
Selleks ajaks, kui tema lennuk maandub,
951
00:57:24,358 --> 00:57:28,154
kogu riik on põhimõtteliselt
milleski tuimalt.
952
00:57:32,491 --> 00:57:34,784
Saabun, passikontroll.
953
00:57:34,785 --> 00:57:36,619
ma juba näen
paar ohvitseri
954
00:57:36,620 --> 00:57:39,205
pärit immigratsioonitsoonist
mulle otsa vaadates.
955
00:57:39,206 --> 00:57:42,125
Ma hakkan tundma
midagi on valesti.
956
00:57:42,126 --> 00:57:44,961
Nad küsivad minult
nendega kaasa tulla.
957
00:57:44,962 --> 00:57:46,504
Ma ei saa templit.
958
00:57:46,505 --> 00:57:48,840
Ma lähen sellesse immigratsioonitsooni
959
00:57:48,841 --> 00:57:52,093
ja ma jään sinna
alates kella 23.00-st. kuni 9.00 hommikul.
960
00:57:52,094 --> 00:57:56,389
Sellest hetkest alates
Ma saan sõnumi, nagu
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,558
"Ma olen lennujaamas,
nad hoiavad mind.
962
00:57:58,559 --> 00:58:00,518
Pole kindel, mis toimub."
963
00:58:00,519 --> 00:58:02,812
Ja see on nagu, ma olen nagu
mida sa mõtled?
964
00:58:02,813 --> 00:58:04,189
Nagu: "Nad võtavad
mu telefon ära.
965
00:58:04,190 --> 00:58:05,733
Vabandust, ma..."
tead, ma olen nagu...
966
00:58:06,859 --> 00:58:09,027
Novak Djokovic
on Austraalias kinni peetud
967
00:58:09,028 --> 00:58:10,987
enne kohtuistungit
see määrab
968
00:58:10,988 --> 00:58:13,656
kas tennisetäht
võib maale jääda.
969
00:58:13,657 --> 00:58:16,034
Tekkis arusaam,
õigesti või valesti,
970
00:58:16,035 --> 00:58:17,660
{\an8}et talle anti
soodne kohtlemine,
971
00:58:17,661 --> 00:58:19,621
{\an8}mida ta oli
antud võimalus
972
00:58:19,622 --> 00:58:21,414
{\an8}riiki sisenemiseks
tingimustel
973
00:58:21,415 --> 00:58:22,957
{\an8}kus teised inimesed
seda võimalust ei antud.
974
00:58:22,958 --> 00:58:25,461
Temast sai kaabakas.
Temast sai sihtmärk.
975
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Ta ütles seda valjusti.
976
00:58:32,676 --> 00:58:35,428
Kui ta seda valjusti ei öelnud,
977
00:58:35,429 --> 00:58:36,554
kui ta sellega ei uhkuseks...
978
00:58:36,555 --> 00:58:38,014
ilmselt nii
nad võtsid selle.
979
00:58:38,015 --> 00:58:40,308
Nagu nad tahtsid
kõik järgima.
980
00:58:40,309 --> 00:58:43,519
Hetkel, kui sul on üks mees, kes
läheb vastuvoolu,
981
00:58:43,520 --> 00:58:45,063
see on halb kõigile.
982
00:58:45,064 --> 00:58:49,108
{\an8}Nüüd on meil mees
kes on näidanud jätku--
983
00:58:49,109 --> 00:58:51,778
{\an8}ja selles osas
jätkuv muster
984
00:58:51,779 --> 00:58:55,990
{\an8}tõest kõrvalehoidmisest
ja põlgus reeglite vastu
985
00:58:55,991 --> 00:58:59,077
{\an8}mis kehtivad kõigile teistele.
986
00:58:59,078 --> 00:59:04,332
{\an8}Ta on hellitatud,
nimega sporditäht
987
00:59:04,333 --> 00:59:06,460
{\an8}kes arvab, et suudab mängida
süsteem.
988
00:59:08,420 --> 00:59:10,505
{\an8}Minust tehti kaabakas
989
00:59:10,506 --> 00:59:13,758
rohkem kui kunagi varem...
990
00:59:13,759 --> 00:59:16,761
...olnud varem
tenniseringides.
991
00:59:16,762 --> 00:59:18,596
Nüüd olin ma kaabakas
maailmast.
992
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\an8}Kui Djokovic tõesti tahab
olla võitja,
993
00:59:20,724 --> 00:59:22,725
{\an8}Ma ütleksin, et ole võitja
ja saatke turvaline sõnum
994
00:59:22,726 --> 00:59:25,270
{\an8}elanikkonnale
vaktsineerimisega.
995
00:59:25,271 --> 00:59:27,188
Miks sind ei vaktsineeritud?
996
00:59:27,189 --> 00:59:28,983
Sest ma ei tundnud
Mul oli seda vaja.
997
00:59:29,942 --> 00:59:32,360
Miks?
Miks ma peaksin vaktsineerima?
998
00:59:32,361 --> 00:59:33,987
Tead, ma olen terve.
Olen sportlane.
999
00:59:33,988 --> 00:59:36,155
Mul oli koroona.
Mul on kaitse.
1000
00:59:36,156 --> 00:59:37,825
Ma ei ole kellelegi oht.
1001
00:59:39,159 --> 00:59:41,452
Miks ma peaksin end vaktsineerima?
1002
00:59:41,453 --> 00:59:43,746
See on minu vabadus valida,
1003
00:59:43,747 --> 00:59:48,293
mis see põhiõigus
mis sul on
1004
00:59:48,294 --> 00:59:53,965
inimesena sellel planeedil,
vabadus valida,
1005
00:59:53,966 --> 00:59:56,593
võeti paljust ära
inimestest sellel planeedil.
1006
00:59:57,594 --> 00:59:59,220
Kohtuotsus on käes.
1007
00:59:59,221 --> 01:00:03,391
Novak Djokovic on väljas
Austraalia lahtistel.
1008
01:00:03,392 --> 01:00:05,601
Tema juhtum oli
arutati föderaalkohtus,
1009
01:00:05,602 --> 01:00:07,895
ja siis lõpuks föderaal
valitsuse otsus
1010
01:00:07,896 --> 01:00:11,566
tema viisa tühistamine jäi jõusse
föderaalkohtu poolt,
1011
01:00:11,567 --> 01:00:13,944
ja ta saadeti välja
turniiri eelõhtul.
1012
01:00:14,903 --> 01:00:16,404
Austraalia oli üks
riigid
1013
01:00:16,405 --> 01:00:18,323
millel oli suurim sulgemine.
1014
01:00:18,324 --> 01:00:20,659
Nad ei tahtnud...
1015
01:00:21,994 --> 01:00:24,329
keegi profiilist
nagu mina ise
1016
01:00:24,330 --> 01:00:25,997
kes on selles riigis tuntud,
1017
01:00:25,998 --> 01:00:28,333
ja kõik teavad
et ma pole vaktsineeritud
1018
01:00:28,334 --> 01:00:30,335
tulevad oma maale,
turniiri mängides,
1019
01:00:30,336 --> 01:00:33,046
viibida kuuks või mis iganes,
ja siis lahkudes,
1020
01:00:33,047 --> 01:00:35,840
kus inimesed Austraaliast
1021
01:00:35,841 --> 01:00:37,759
ei saanud
koju tagasi tulla,
1022
01:00:37,760 --> 01:00:38,926
ei olnud lubatud.
1023
01:00:38,927 --> 01:00:41,429
Nii et jah, mingil määral
1024
01:00:41,430 --> 01:00:43,931
Ma saan aru, et nad...
nad tundsid seda survet.
1025
01:00:43,932 --> 01:00:45,559
Aga tead,
see ei olnud minu süü.
1026
01:00:46,643 --> 01:00:49,562
Nii et hiljem saan teada
on veel kaks inimest --
1027
01:00:49,563 --> 01:00:51,481
üks oli mängija,
üks oli treener --
1028
01:00:51,482 --> 01:00:54,859
mis sisenesid riiki
samal meditsiinilisel erandil.
1029
01:00:54,860 --> 01:00:56,361
Niisiis, see oli...
see kõik oli poliitiline.
1030
01:00:56,362 --> 01:00:58,029
Sellel polnud midagi teha
arstiga,
1031
01:00:58,030 --> 01:00:59,364
sellel pole midagi pistmist
millegagi.
1032
01:00:59,365 --> 01:01:00,449
See oli lihtsalt poliitiline.
1033
01:01:02,576 --> 01:01:06,537
Ma pole kunagi öelnud
Olen vaktsiini vastu
1034
01:01:06,538 --> 01:01:07,706
või vaktsiini pooldaja.
1035
01:01:09,500 --> 01:01:11,627
Isegi vaxivastane liikumine...
1036
01:01:12,961 --> 01:01:15,755
väitis, et ma olen nende kangelane,
ja nagu see, tead...
1037
01:01:15,756 --> 01:01:18,257
Ma pole end kunagi seostanud
1038
01:01:18,258 --> 01:01:21,094
mis tahes anti-vaxiga
või pro-vax või midagi.
1039
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Olen valikuvabaduse poolt...
1040
01:01:24,223 --> 01:01:27,141
mida sa tegema hakkad
oma keha terviklikkusega.
1041
01:01:27,142 --> 01:01:29,227
Ja muide,
1042
01:01:29,228 --> 01:01:32,438
Ma igatsesin Slami
ja turniirid.
1043
01:01:32,439 --> 01:01:34,482
Ma ei mänginud Ameerikas
paariks aastaks
1044
01:01:34,483 --> 01:01:36,610
sest mind ei vaktsineeritud.
See on hea.
1045
01:01:37,903 --> 01:01:39,904
Aga Austraalias
Mulle lubati.
1046
01:01:39,905 --> 01:01:41,280
Niisiis, ma pole teadlane.
1047
01:01:41,281 --> 01:01:43,449
Ma ei ole see, kes on...
kes määrab reeglid.
1048
01:01:43,450 --> 01:01:46,911
Ma olen... ma pole see
kes selle üle vaidlema peaks.
1049
01:01:46,912 --> 01:01:48,663
Tõusin püsti
selle eest, millesse ma usun.
1050
01:01:48,664 --> 01:01:51,624
Ma... seisan kaitse eest
minu aususest
1051
01:01:51,625 --> 01:01:55,378
ja mida ma-- mida ma arvan
on minu kehale parim,
1052
01:01:55,379 --> 01:01:56,463
ja ongi kõik.
1053
01:02:01,552 --> 01:02:03,219
Mis tunne oli
1054
01:02:03,220 --> 01:02:04,470
järgmisel aastal tagasi tulla?
1055
01:02:04,471 --> 01:02:06,056
Imelik alguses.
1056
01:02:09,768 --> 01:02:12,271
Aga seal oli
et ekstra tähtsus.
1057
01:02:17,234 --> 01:02:19,319
Mul oli vaja võita
sellel Austraalia lahtistel.
1058
01:02:31,081 --> 01:02:32,833
Mäng, Djokovic.
1059
01:02:36,295 --> 01:02:38,421
Sain tagasi tulla
1060
01:02:38,422 --> 01:02:40,590
pärast seda, mis juhtus
12 kuud ennet
1061
01:02:40,591 --> 01:02:42,759
ja kasutage seda võitmiseks kütusena.
1062
01:02:46,847 --> 01:02:48,556
Mäng, komplekt, matš, Djokovic.
1063
01:02:48,557 --> 01:02:50,392
Ta on täiuslik 10.
1064
01:02:52,769 --> 01:02:56,355
Sellepärast ma lõpuks...
1065
01:02:56,356 --> 01:02:59,067
...mu ema juures
ja mu venna käed.
1066
01:03:05,824 --> 01:03:09,869
Ta on parim
mängija taas planeedil.
1067
01:03:16,460 --> 01:03:19,087
Ta pole ainult pärija
ülevusele.
1068
01:03:20,088 --> 01:03:21,465
Ta on ülevus.
1069
01:03:35,854 --> 01:03:38,105
Novak, oi!
1070
01:03:38,106 --> 01:03:41,359
Djokovic võitis
Austraalia lahtistel kümnel korral
1071
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
täiesti ennekuulmatu
saavutus.
1072
01:03:45,113 --> 01:03:47,782
Nüüd ta läheb
oma 25. suure slämmi turniiri eest
1073
01:03:47,783 --> 01:03:49,409
püüab seda uuesti võita.
1074
01:03:52,704 --> 01:03:54,372
Neid on palju
küsimärkidest
1075
01:03:54,373 --> 01:03:57,041
üle kas kirg
ja raev
1076
01:03:57,042 --> 01:03:59,752
see on teda õhutanud
oleks seal 2025. aastal,
1077
01:03:59,753 --> 01:04:01,712
sest kohati
1078
01:04:01,713 --> 01:04:03,966
seda polnud seal olnud
tema jaoks 2024. aastal.
1079
01:04:06,510 --> 01:04:08,261
{\an8} Ta ei saa isegi lõpetada
French Openil
1080
01:04:08,262 --> 01:04:10,263
sest ta lõhkus oma meniski.
1081
01:04:10,264 --> 01:04:13,349
Ta läheb Prantsusmaa lahtiselt
kus ta viga sai
1082
01:04:13,350 --> 01:04:15,142
{\an8}Wimbledonis murule
1083
01:04:15,143 --> 01:04:18,271
{\an8}kus ta ainult väljas oli
paar nädalat,
1084
01:04:18,272 --> 01:04:21,524
{\an8}olümpiamängudeks punasesse savisse
1085
01:04:21,525 --> 01:04:26,279
{\an8}rasketele väljakutele, et lõpetada
Suure Slämmi kalender.
1086
01:04:26,280 --> 01:04:28,698
Kas sa tead, mis see?
teeb teie kehale?
1087
01:04:28,699 --> 01:04:30,908
Ta ilmub
US Openil, mees.
1088
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
Tal... tal ei jäänud midagi üle.
1089
01:04:43,589 --> 01:04:45,298
Ta kindlasti ei lõpetanud
hooaeg
1090
01:04:45,299 --> 01:04:47,592
samasuguse jõuga, mis
oleme harjunud temaga koos nägema,
1091
01:04:47,593 --> 01:04:49,176
ja neid oli palju
küsimärkidest.
1092
01:04:49,177 --> 01:04:50,928
Oled nüüd 36-aastane.
1093
01:04:50,929 --> 01:04:52,972
Kas on tunne, et oled lõpuks
mängima hakanud
1094
01:04:52,973 --> 01:04:54,849
sinu enda vanuses
peale sellist hullumeelset perioodi?
1095
01:04:54,850 --> 01:04:55,933
Kas teie lootus, kavatsus
1096
01:04:55,934 --> 01:04:57,018
järgmisel aastal siia tagasi tulla?
1097
01:04:57,019 --> 01:04:58,102
Kas teil on plaan...
1098
01:04:58,103 --> 01:04:59,478
nagu pensioniplaan?
1099
01:04:59,479 --> 01:05:00,938
Kas plaanite välja minna...
1100
01:05:00,939 --> 01:05:02,440
Ma nägin tema frustratsiooni
1101
01:05:02,441 --> 01:05:05,401
peab vastama küsimustele
pensionile jäämise kohta.
1102
01:05:05,402 --> 01:05:09,697
Aga samas saan ka
näha, et see on osa kütusest
1103
01:05:09,698 --> 01:05:12,951
et ta pääseks juurde
jätkamiseks.
1104
01:05:14,745 --> 01:05:18,331
Ta peab tegema
mis kas tema meelest
1105
01:05:18,332 --> 01:05:20,626
või teiste inimeste meelt
ei ole saavutatav.
1106
01:05:31,094 --> 01:05:32,511
Tere tulemast suurele ajale.
1107
01:05:32,512 --> 01:05:34,930
Tere tulemast Austraalia lahtistel meistrivõistlustele,
1108
01:05:34,931 --> 01:05:38,392
ja tere tulemast parimate hulka
oma põlvkonna mängija.
1109
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Novak Djokovic teenima.
1110
01:05:50,113 --> 01:05:52,407
Mäng, Djokovic.
1111
01:06:03,877 --> 01:06:05,879
Seda nad tulid vaatama!
1112
01:06:24,189 --> 01:06:26,065
Mäng, komplekt,
ja matš, Djokovic.
1113
01:06:26,066 --> 01:06:28,276
Allkirjapilt
et see lõpetada.
1114
01:06:46,712 --> 01:06:48,295
Ettevõttev ralli
1115
01:06:48,296 --> 01:06:51,508
mehelt, kes on
siin on nii raske võita.
1116
01:06:52,259 --> 01:06:54,760
Ta on läbi
veerandfinaalisse
1117
01:06:54,761 --> 01:06:57,389
siin Ozis 15. korda.
1118
01:07:06,481 --> 01:07:09,942
Ma toimetasin mõned
head löögid, hea tennis.
1119
01:07:09,943 --> 01:07:12,069
Need on vaimsed boonuspunktid,
1120
01:07:12,070 --> 01:07:15,406
sest ma tean
et minu järgmine vastane Alcaraz,
1121
01:07:15,407 --> 01:07:18,868
näiteks vaatas,
kindlasti, minu tänaõhtune matš
1122
01:07:18,869 --> 01:07:22,121
ja püüdis analüüsida
ja näe,
1123
01:07:22,122 --> 01:07:26,042
tead, mis juhtub
ja kus ta näeb...
1124
01:07:27,043 --> 01:07:29,128
oh, mõned lüngad
ja nõrkused
1125
01:07:29,129 --> 01:07:32,132
et ta saab rünnata ja...
ja paljastada mõne päeva pärast.
1126
01:07:33,717 --> 01:07:35,676
Djokovic vajab
1127
01:07:35,677 --> 01:07:38,179
iga viimne kui energia,
1128
01:07:38,180 --> 01:07:40,765
intensiivsus, uskumatu mäng
1129
01:07:40,766 --> 01:07:42,808
sest Carlos Alcaraz
tuleb.
1130
01:07:42,809 --> 01:07:45,144
See on ainus suur
ta pole võitnud.
1131
01:07:45,145 --> 01:07:47,188
Nii, sa räägid sellest
matš Novakiga...
1132
01:07:48,565 --> 01:07:51,275
Novak, Roger,
1133
01:07:51,276 --> 01:07:53,819
ja Rafa mängisid seda mängu
1134
01:07:53,820 --> 01:07:55,696
kõik nii erinevalt
1135
01:07:55,697 --> 01:07:58,825
ja kõik nii super
omal moel.
1136
01:08:00,410 --> 01:08:04,872
Ja nüüd näete mängijaid,
täpsemalt Alcaraz,
1137
01:08:04,873 --> 01:08:08,126
see mängib nagu kõik kolm
neist siis, kui ta soovib.
1138
01:08:10,545 --> 01:08:12,546
Mäng läheb paremaks.
1139
01:08:27,646 --> 01:08:30,565
See on minu lemmik
sportlase perioodi.
1140
01:08:33,360 --> 01:08:35,570
See on lõvi talveperioodil.
1141
01:08:36,404 --> 01:08:38,447
Teate, et lõpp on lähedal.
1142
01:08:38,448 --> 01:08:40,450
Nole! Nole! Nole!
1143
01:08:42,369 --> 01:08:44,662
Nüüd sa lähed
kasutada kõiki reserve,
1144
01:08:44,663 --> 01:08:46,956
kogu kogemus,
kogu ajalugu,
1145
01:08:46,957 --> 01:08:48,875
kogu südamest, kogu jõust.
1146
01:08:51,545 --> 01:08:55,214
Sest mingil hetkel
sa ei saa seda enam teha.
1147
01:09:08,562 --> 01:09:10,521
Aga kes seisab
teie ees?
1148
01:09:10,522 --> 01:09:11,690
Alcaraz.
1149
01:09:15,277 --> 01:09:17,653
Ja ta seisab
teie ees Melbourne'is
1150
01:09:17,654 --> 01:09:20,740
teie väljakul
kus sa oled kümme korda võitnud.
1151
01:09:22,701 --> 01:09:26,161
Ja ta on ka näljane
sest sa lihtsalt võitsid teda
1152
01:09:26,162 --> 01:09:27,706
Pariisis kuldmedali eest.
1153
01:09:30,917 --> 01:09:33,961
Pole nii palju suminat olnud
veerandfinaalmänguks
1154
01:09:33,962 --> 01:09:35,547
erialal
nagu selle jaoks oli.
1155
01:09:37,340 --> 01:09:39,675
Selle matši ootus.
1156
01:09:39,676 --> 01:09:41,719
Ma mõtlen, teine
loosimine toimus,
1157
01:09:41,720 --> 01:09:43,220
inimesed olid nagu "Oh, issand."
Olgu.
1158
01:09:43,221 --> 01:09:44,680
See on kvartal.
1159
01:09:44,681 --> 01:09:46,265
Valmistuge teisipäeva õhtuks
1160
01:09:46,266 --> 01:09:47,434
Melbourne'is.
1161
01:09:50,604 --> 01:09:52,313
Novak alustab matši
1162
01:09:52,314 --> 01:09:55,984
ja ta on kaugel
endast parim.
1163
01:10:00,071 --> 01:10:02,323
Välja!
1164
01:10:02,324 --> 01:10:05,242
Ta on nagu poksija
mis peab pihta saama
1165
01:10:05,243 --> 01:10:08,079
enne kui ta sulle tegelikult annab
tema kogu tähelepanu.
1166
01:10:08,997 --> 01:10:10,624
Aga kui keegi
hakkan teda lükkama...
1167
01:10:11,875 --> 01:10:13,752
sa näeksid
eepiline püsiv jõud.
1168
01:10:19,966 --> 01:10:21,634
Välja!
1169
01:10:31,811 --> 01:10:33,270
Geenius!
1170
01:10:33,271 --> 01:10:34,688
Millal on Isa aeg
1171
01:10:34,689 --> 01:10:35,899
sellele mehele järele jõuda?
1172
01:10:46,326 --> 01:10:50,121
Uskumatu!
Ja Djokovic tunneb seda.
1173
01:10:52,624 --> 01:10:55,584
Mulle tundub
ta töötab natuke, John.
1174
01:10:55,585 --> 01:10:57,629
Ma-- ma arvan
see oli midagi juhtunud...
1175
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
eelmine võte.
1176
01:11:00,131 --> 01:11:02,049
Esimese komplekti hilja...
1177
01:11:02,050 --> 01:11:04,009
...Novak tõmbab nagu üles
1178
01:11:04,010 --> 01:11:05,886
laialt palli eest jooksmine,
1179
01:11:05,887 --> 01:11:08,014
ja kohe nagu
tead, see võib läbi olla.
1180
01:11:08,890 --> 01:11:12,017
{\an8} Noh, teil oli
kommentaar, John, varakult
1181
01:11:12,018 --> 01:11:13,937
{\an8}et Isa Aeg on võitmatu.
1182
01:11:14,729 --> 01:11:15,938
{\an8}Daamid ja härrad,
1183
01:11:15,939 --> 01:11:17,189
{\an8}Djokovic võtab nüüd vastu --
1184
01:11:17,190 --> 01:11:18,732
Nad panid just kella käima.
1185
01:11:18,733 --> 01:11:21,944
Olgu, on küll
kolmeminutiline meditsiiniline ajalõpp.
1186
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
Kui ma välja läksin
kohtuvälise ravi eest,
1187
01:11:24,447 --> 01:11:26,115
Ma ei arvanud
et ma suudaksin
1188
01:11:26,116 --> 01:11:27,325
et matš lõpetada,
kui aus olla.
1189
01:11:28,076 --> 01:11:31,495
Olgu, Djokovic
päris kiiresti välja, tegelikult
1190
01:11:31,496 --> 01:11:33,206
ja näib, et tal on...
1191
01:11:34,165 --> 01:11:37,251
see parempoolne kubemepiirkond
sidemega.
1192
01:11:37,252 --> 01:11:39,378
Ma ei suudaks
võita Alcarazi vastu
1193
01:11:39,379 --> 01:11:42,548
kui mul oleks 10% vähem võimeid
1194
01:11:42,549 --> 01:11:44,758
et-- teed liigutada
Tavaliselt liigun.
1195
01:11:44,759 --> 01:11:47,302
Ja nii ma ütlesin, et võtame
kõik valuvaigistid, ravimid,
1196
01:11:47,303 --> 01:11:48,679
põletikuvastased ained.
1197
01:11:48,680 --> 01:11:50,305
Teeme kõik, mis võimalik.
1198
01:11:51,975 --> 01:11:54,435
Ja ma arvan
sel hetkel on Djokovic ins
1199
01:11:54,436 --> 01:11:57,229
hindamisfaas
kus ta praegu on,
1200
01:11:57,230 --> 01:11:58,982
ja mida ta teha saab
ja ei saa.
1201
01:12:01,026 --> 01:12:02,818
Ja proovib seda taluda
1202
01:12:02,819 --> 01:12:05,905
arvatavasti teatud tüüpi
valuvaigistite mõju.
1203
01:12:06,990 --> 01:12:08,658
Tundub, et see komplekt on läbi.
1204
01:12:12,912 --> 01:12:16,248
{\an8}Ja Alcaraz pole üldse mõjutatud
1205
01:12:16,249 --> 01:12:18,000
{\an8}nagu ta hoiab armastuses.
1206
01:12:18,001 --> 01:12:19,585
Sel hetkel
1207
01:12:19,586 --> 01:12:22,504
Novak tegi seda, mida ta teeb
teatud juhtudel,
1208
01:12:22,505 --> 01:12:23,797
kus ta ütleb: „Olgu,
1209
01:12:23,798 --> 01:12:25,508
"Ma olen haiget saanud.
1210
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
Kui ma just hullult agressiivne pole,
Ma ei võida seda matši."
1211
01:12:34,517 --> 01:12:36,351
{\an8}Ta peab viskama
1212
01:12:36,352 --> 01:12:38,187
{\an8}vanasõna köögivalamu
1213
01:12:38,188 --> 01:12:40,689
olema võimalus
lihtsalt sellesse jäämisest.
1214
01:12:40,690 --> 01:12:42,024
See hakkab välja nägema
1215
01:12:42,025 --> 01:12:43,526
äärmiselt kõrge tellimus.
1216
01:12:44,861 --> 01:12:46,488
Isegi tema jaoks.
1217
01:12:48,865 --> 01:12:50,699
- Siiski teenib see suurelt.
- Mäng, Djokovic.
1218
01:12:50,700 --> 01:12:52,786
Jah, hea viis
teise seeria alustamiseks.
1219
01:12:53,787 --> 01:12:55,537
Ta on ilmselt
sama tugeva vaimsega
1220
01:12:55,538 --> 01:12:58,582
nagu keegi, keda ma kunagi näinud olen.
1221
01:12:58,583 --> 01:13:02,337
Tal on valuvõime...
1222
01:13:03,338 --> 01:13:06,633
mis on minu arvates võrreldamatu.
1223
01:13:08,176 --> 01:13:11,678
See on nagu raskem
midagi saab,
1224
01:13:11,679 --> 01:13:14,223
seda rohkem ta endasse lukustub,
1225
01:13:14,224 --> 01:13:16,684
ja ta on nõus
distantsile minema.
1226
01:13:23,817 --> 01:13:26,319
Seal on veel üks
puhas võitja Djokovicilt.
1227
01:13:28,154 --> 01:13:29,822
Adrenaliini kombinatsioon
1228
01:13:29,823 --> 01:13:33,159
pillide toimest
ja kõik, see kõik aitas.
1229
01:13:34,285 --> 01:13:36,078
Vaadake seda.
Veel üks äss.
1230
01:13:43,419 --> 01:13:46,338
Noh, Djokovic võib olla haavatud,
1231
01:13:46,339 --> 01:13:48,674
aga ta ikka kõigub.
1232
01:13:48,675 --> 01:13:50,634
Alcaraz on palju asju,
1233
01:13:50,635 --> 01:13:52,094
aga ta pole tänavavõitleja.
1234
01:13:52,095 --> 01:13:54,346
Sa räägid
ülim tänavavõitleja,
1235
01:13:54,347 --> 01:13:57,058
Novak, nagu, h-ta lööb sind
õiglane ja õiglane.
1236
01:13:57,892 --> 01:13:59,977
"Aga kui ma pean alla minema
ja minge seina äärde
1237
01:13:59,978 --> 01:14:02,437
"ja saada tänavavõitlejaks,
Ma teen ka seda.
1238
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
Kas sa teed seda?"
1239
01:14:05,900 --> 01:14:07,860
{\an8}Ja seal on komplekt.
1240
01:14:07,861 --> 01:14:09,904
{\an8}Mäng ja teine sett, Djokovic.
1241
01:14:15,034 --> 01:14:17,787
Ja see on hea.
1242
01:14:19,122 --> 01:14:20,831
Vaadake seda.
1243
01:14:20,832 --> 01:14:23,334
Teenindus on olnud
uskumatu Djokovicilt.
1244
01:14:50,820 --> 01:14:53,364
{\an8}Mäng ja kolmas sett, Djokovic.
1245
01:14:58,244 --> 01:15:00,495
Lõpuks on
päeva, väga mentaalne mäng
1246
01:15:00,496 --> 01:15:03,666
sest
see on mittekontaktne sport, aga...
1247
01:15:04,584 --> 01:15:07,420
kontaktile võimalikult lähedal
nagu olla saab, teatud mõttes.
1248
01:15:08,254 --> 01:15:11,299
Peaaegu nagu gladiaator
versus gladiaator areenil.
1249
01:15:13,509 --> 01:15:16,471
Tahad näha
vastane tunneb end nõrgana.
1250
01:15:17,555 --> 01:15:20,307
Seda on tunda
võrgu teine pool.
1251
01:15:20,308 --> 01:15:22,643
Sa tunned
et ta kahtleb endas.
1252
01:15:22,644 --> 01:15:25,396
Oh-ho!
Ta on praegu kõikjal.
1253
01:15:26,773 --> 01:15:28,106
Kiskjana väljakul
1254
01:15:28,107 --> 01:15:29,776
sa tahad sellele hüpata
ja kasuta seda.
1255
01:15:47,001 --> 01:15:48,835
{\an8}Ta oli veenev
1256
01:15:48,836 --> 01:15:50,380
{\an8}ta käsutas!
1257
01:15:51,756 --> 01:15:55,759
Ja lõpuks oli ta õiglane
natuke liiga kavali
1258
01:15:55,760 --> 01:15:57,761
oma nooremale vastasele.
1259
01:16:01,224 --> 01:16:03,434
Ta võtab alla
Alcaraz neljas.
1260
01:16:04,394 --> 01:16:07,939
4-6, 6-4, 6-3, 6-4...
1261
01:16:08,940 --> 01:16:11,525
Rod Laveri meistriklassis.
1262
01:16:46,728 --> 01:16:48,645
Braavo, Nole!
1263
01:16:59,699 --> 01:17:01,784
{\an8}Minu meeskond soovis teha MRI-d.
1264
01:17:03,369 --> 01:17:04,953
Ma ütlesin, et ma tõesti ei usu
1265
01:17:04,954 --> 01:17:07,914
et peaksin tegema MRI
või ultraheli,
1266
01:17:07,915 --> 01:17:10,626
sest ma tean, mis see on.
1267
01:17:13,129 --> 01:17:14,339
See on pisar.
1268
01:17:15,381 --> 01:17:18,050
Kas see on
ühe sentimeetri pikkune rebend või pool,
1269
01:17:18,051 --> 01:17:20,552
või kaks või kolm,
mis tähtsust sellel on?
1270
01:17:20,553 --> 01:17:23,764
Tähendab, ma... ma tahan anda
endale võimalus
1271
01:17:23,765 --> 01:17:25,600
poolfinaalis väljakul olla...
1272
01:17:26,809 --> 01:17:28,186
sest mul oli kaks päeva.
1273
01:17:29,729 --> 01:17:32,230
Mul on tunne
peaksime proovima kasutadat
1274
01:17:32,231 --> 01:17:35,818
iga vaba minut
taastumiseks.
1275
01:17:38,488 --> 01:17:40,155
Novak, kuidas läheb
1276
01:17:40,156 --> 01:17:41,406
füüsiline taastumine
1277
01:17:41,407 --> 01:17:42,783
oma karjääri selles etapis
1278
01:17:42,784 --> 01:17:44,285
võrrelda vaimse taastumisega?
1279
01:17:46,537 --> 01:17:48,413
Füüsiliselt,
Ma suudan taastuda.
1280
01:17:48,414 --> 01:17:50,708
Vaimselt ei,
Ma ei suuda taastuda.
1281
01:17:52,710 --> 01:17:55,046
Vaimselt,
Olen selles etapis, kus...
1282
01:17:56,089 --> 01:17:58,049
Ma hakkan peaaegu mõistust kaotama.
1283
01:18:04,055 --> 01:18:06,681
Sa mõtleksid loogiliselt
sest kui vananete
1284
01:18:06,682 --> 01:18:09,309
teil on rohkem kogemusi,
et sa teaksidi
1285
01:18:09,310 --> 01:18:12,229
kuidas vaimselt toime tulla
ja emotsionaalselt
1286
01:18:12,230 --> 01:18:14,273
stressiga, survega.
1287
01:18:15,858 --> 01:18:18,403
Aga keha võib-olla mitte
kuulates sind sama palju.
1288
01:18:20,279 --> 01:18:22,115
Minu jaoks on see vastupidi.
1289
01:18:24,117 --> 01:18:25,868
Aju...
1290
01:18:28,246 --> 01:18:29,664
on, ee...
1291
01:18:31,582 --> 01:18:33,376
sellest on justkui küllalt.
1292
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Treeningpäevad ja...
1293
01:18:40,174 --> 01:18:42,635
- Novak.
- Meedia.
1294
01:18:45,179 --> 01:18:47,515
Ja ootused.
1295
01:18:49,267 --> 01:18:51,477
See on enamasti umbes
minu enda ootused.
1296
01:18:54,480 --> 01:18:56,314
Inimesed arvavad nagu
„Oh, tead küll,
1297
01:18:56,315 --> 01:18:58,275
"olete saavutanud
nii palju toredaid asju
1298
01:18:58,276 --> 01:18:59,777
ja nüüd peaksite nautima."
1299
01:19:01,112 --> 01:19:02,572
Ma ei saa nautida.
1300
01:19:05,616 --> 01:19:07,076
Kui ma pean võistlema...
1301
01:19:08,244 --> 01:19:10,872
kui ma pean ennast panema
suurimal laval...
1302
01:19:11,998 --> 01:19:13,958
see kannab
nii palju kaalu minu jaoks.
1303
01:19:15,710 --> 01:19:17,336
See ei puuduta ainult seda matši.
1304
01:19:18,254 --> 01:19:19,881
See puudutab minu mainet.
1305
01:19:21,090 --> 01:19:22,382
See puudutab kõike.
1306
01:19:22,383 --> 01:19:23,926
Nole! Nole!
1307
01:19:25,344 --> 01:19:27,138
On päevi
kus ma tunnen...
1308
01:19:28,097 --> 01:19:30,140
Ma tunnen, et olen parim.
1309
01:19:30,141 --> 01:19:33,894
On päevi, kus
Ma kahtlen endas väga.
1310
01:19:33,895 --> 01:19:36,313
See on nagu ja siis
Ma küsin, kas
1311
01:19:36,314 --> 01:19:38,900
tead, ma suudan sammu pidada
parimate poiste tasemega.
1312
01:19:43,488 --> 01:19:46,032
Aga ma ei saa olla 100%
pühendatud tennisele.
1313
01:19:48,868 --> 01:19:50,244
See pole enam minu elu.
1314
01:19:51,954 --> 01:19:56,208
Ma pean olema, tead,
abikaasa, isa.
1315
01:19:56,209 --> 01:19:57,752
Ma pean olema
kõik muud asjad.
1316
01:20:04,425 --> 01:20:05,676
See on lahing.
1317
01:20:09,430 --> 01:20:12,807
Kui kaua ma peaksin seda tegema?
W-Miks ma ennast paneni
1318
01:20:12,808 --> 01:20:14,769
ja mu perekond läbi selle
ikka ja jälle?
1319
01:20:16,938 --> 01:20:18,981
Teeb matši nagu homme
1320
01:20:19,815 --> 01:20:24,694
kas see aitab või teeb seda
vaimselt raskem?
1321
01:20:24,695 --> 01:20:25,696
Raskem.
1322
01:20:26,656 --> 01:20:28,865
Minus on see osa,
nagu ootan
1323
01:20:28,866 --> 01:20:31,535
väljakutsele,
aga osa minust on nagu...
1324
01:20:31,536 --> 01:20:33,828
Tead ju küll.
1325
01:20:33,829 --> 01:20:36,666
Ma pean kasutama oma reservuaare
ikka ja jälle ja jälle.
1326
01:20:38,501 --> 01:20:40,043
Ja ma tahan tõestada
inimesed eksivad, tead,
1327
01:20:40,044 --> 01:20:42,087
see on ka üks
muidugi motivatsioonidest.
1328
01:20:42,088 --> 01:20:44,548
Aga ennekõike
Ma tahan tõestada, et ma eksin.
1329
01:20:44,549 --> 01:20:47,717
Sest mul on see sisemine hääl
1330
01:20:47,718 --> 01:20:50,095
see on nagu, sina-- tead.
1331
01:20:50,096 --> 01:20:51,721
Ma-See kahtlen,
sa ei saa jätkata,
1332
01:20:51,722 --> 01:20:54,558
tead, mitte-- sa ei ole--
sa pole tasemel
1333
01:20:54,559 --> 01:20:56,519
kus, tead, et kus
võid slami võita...
1334
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
enam, tead?
Ja tegelege selle reaalsusega.
1335
01:21:05,528 --> 01:21:07,028
Väljakutseid on palju
1336
01:21:07,029 --> 01:21:08,613
Djokovici ees,
ja ma arvan, et sellepärast
1337
01:21:08,614 --> 01:21:10,574
ta teeb seda ikka veel, Chris,
miks ta ikka mängib,
1338
01:21:10,575 --> 01:21:11,866
miks ta ikkagi üritab
võita peaerialasid.
1339
01:21:11,867 --> 01:21:12,951
Ta on kõik teinud,
1340
01:21:12,952 --> 01:21:14,202
ta on kõigi aegade suurim.
1341
01:21:14,203 --> 01:21:16,204
Aga et Alcarazit võita,
kolm seemet,
1342
01:21:16,205 --> 01:21:18,123
nüüd asuda
seeme number kaks,
1343
01:21:18,124 --> 01:21:19,833
kui ta saab Sascha Zverevist mööda,
1344
01:21:19,834 --> 01:21:21,752
mida ta minu arvates suudab,
ja ma arvan, et ta teeb seda...
1345
01:21:23,796 --> 01:21:27,299
Ausalt öeldes olin lõpetanud
olles eriti mures
1346
01:21:27,300 --> 01:21:28,509
jala kohta.
1347
01:21:30,261 --> 01:21:32,096
Ta on lihtsalt teistmoodi üles ehitatud.
1348
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
Tema keha on võimeline reageerima
stressi hetkedele.
1349
01:21:44,817 --> 01:21:47,485
Tere tulemast
Rod Laver Arenasse
1350
01:21:47,486 --> 01:21:50,655
Saksamaalt, Alexander Zverev!
1351
01:21:52,283 --> 01:21:53,617
Hea lugu Zverevi jaoks
1352
01:21:53,618 --> 01:21:54,743
kas ta on tõesti värske olnud.
1353
01:21:54,744 --> 01:21:56,161
Ta ütles meile, ta ütles:
1354
01:21:56,162 --> 01:21:59,581
"Kuule, ma tunnen end kõige paremini
Olen tundnud juba pikka aega."
1355
01:21:59,582 --> 01:22:03,335
Ja palun tere tulemast kümme korda
Austraalia lahtiste meister
1356
01:22:03,336 --> 01:22:06,296
Serbiast Novak Djokovic.
1357
01:22:07,923 --> 01:22:09,424
Kõik pilgud sellele mehele suunatud
1358
01:22:09,425 --> 01:22:11,551
esimestel mängudel, mida näha
kui on vihjeid
1359
01:22:11,552 --> 01:22:13,346
et ta ei pruugi
olema täiesti valmis.
1360
01:22:14,221 --> 01:22:17,058
Keegi meist ei teadnud
kuidas paranemine oli kulgenud.
1361
01:22:18,517 --> 01:22:20,478
Me kõik loodame
et ta terveks saab.
1362
01:22:39,288 --> 01:22:42,124
- Uskumatu!
- Mäng, Djokovic.
1363
01:22:46,212 --> 01:22:48,297
Mäng, Djokovic.
1364
01:22:49,340 --> 01:22:51,884
Me mängisime
paar kõva rallit.
1365
01:22:53,010 --> 01:22:55,304
Ja ma tegin paar
kiired liigutused.
1366
01:22:57,807 --> 01:23:00,393
Ma hakkasin tundma
veelgi rohkem tõmbama.
1367
01:23:10,528 --> 01:23:12,362
Ta ei tunne end hästi.
1368
01:23:12,363 --> 01:23:14,239
See on minu arvamus.
1369
01:23:14,240 --> 01:23:16,116
Midagi toimub.
1370
01:23:16,117 --> 01:23:18,201
Novak kõnnib väga aeglaselt.
1371
01:23:18,202 --> 01:23:19,619
Nole! Nole!
1372
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
Ta vältis äärmuslikkust.
1373
01:23:24,041 --> 01:23:26,209
Djokovic pole päris õige.
1374
01:23:26,210 --> 01:23:28,421
Sain kätte
apteegist.
1375
01:23:30,589 --> 01:23:34,593
Ma lihtsalt ei suutnud
kiiruse genereerimiseks.
1376
01:23:35,594 --> 01:23:37,053
Ta pole isegi
jooksen selle eest.
1377
01:23:37,054 --> 01:23:39,222
Ta tunneb seda
praegu, Djokovic.
1378
01:23:39,223 --> 01:23:40,974
Jah,
mitte 40-aastaselt – Armastus, kindlasti.
1379
01:23:40,975 --> 01:23:43,351
Energia säästmine
selle tiebreak jaoks.
1380
01:23:43,352 --> 01:23:44,437
See lihtsalt ei töötanud.
1381
01:23:48,107 --> 01:23:50,942
Mäng, komplekt.
1382
01:23:50,943 --> 01:23:53,194
Luhutab võrkpalli.
1383
01:23:55,865 --> 01:23:57,323
See on käepigistus.
1384
01:23:57,324 --> 01:23:59,033
- See on läbi.
- See on käepigistus.
1385
01:23:59,034 --> 01:24:00,660
Mäletan pööramist
kellelegi ja öeldes:
1386
01:24:00,661 --> 01:24:02,037
nagu, oota, kas ta loobub?
1387
01:24:05,458 --> 01:24:07,083
Jah, sellest sai
täiesti ilmne
1388
01:24:07,084 --> 01:24:09,211
et ta oli valmis
pärast ühte komplekti.
1389
01:24:14,884 --> 01:24:16,342
Rahvas
on täiesti uimastatud.
1390
01:24:16,343 --> 01:24:17,594
Uimastatud.
1391
01:24:17,595 --> 01:24:19,179
Ta astus kätt suruma
1392
01:24:19,180 --> 01:24:20,680
- ja see on pettumus.
- Noh, jah.
1393
01:24:20,681 --> 01:24:22,516
Sõit
25 otsa jaoks siin.
1394
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
See pole lihtsalt matš,
kui palju ta investeerib.
1395
01:24:28,189 --> 01:24:29,939
Ja see investeering
ei ole miski
1396
01:24:29,940 --> 01:24:32,025
neid inimesed näevad.
1397
01:24:34,153 --> 01:24:36,321
See on-- see teeb meile kõigile haiget
1398
01:24:36,322 --> 01:24:37,906
näha teda niimoodi välja minemas.
1399
01:24:41,118 --> 01:24:42,494
Ma ei suuda uskuda
inimesed hõiskavad.
1400
01:24:42,495 --> 01:24:44,079
See on lihtsalt kohutav.
1401
01:24:49,126 --> 01:24:50,461
Ma olin šokeeritud.
1402
01:24:51,962 --> 01:24:53,755
Kutt on valanud
kõik, mis tal on
1403
01:24:53,756 --> 01:24:55,298
- sellesse spordialasse...
- Jah. Jah.
1404
01:24:55,299 --> 01:24:57,091
...võitnud kümme varasemat tiitlit.
1405
01:25:02,389 --> 01:25:05,266
See on väga kurb
et näha seda rahvahulgast.
1406
01:25:05,267 --> 01:25:06,601
Kas sa arvad
1407
01:25:06,602 --> 01:25:07,769
et see teda häirib?
1408
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
Muidugi. Muidugi.
1409
01:25:11,398 --> 01:25:12,608
Ta on inimene.
1410
01:25:17,988 --> 01:25:20,156
Tundsin kibedust
1411
01:25:20,157 --> 01:25:22,408
kui ma kohtust lahkusin
1412
01:25:22,409 --> 01:25:25,036
selle atmosfääriga
ja inimesed hõiskavad.
1413
01:25:25,037 --> 01:25:27,081
Aga see on, mis see on.
1414
01:25:30,709 --> 01:25:32,961
Mingil moel
Ma saan aru, et inimesed,
1415
01:25:32,962 --> 01:25:34,754
nad tahavad vastet,
nad maksid piletid,
1416
01:25:34,755 --> 01:25:36,756
nad tahavad tulla ja tead,
nad tahavad sind esinemas näha.
1417
01:25:36,757 --> 01:25:37,883
Ma saan aru.
1418
01:25:39,718 --> 01:25:41,679
Ma tean oma südames, et...
1419
01:25:43,681 --> 01:25:47,016
...teate, kui ma suudan
jäta see kõik väljakule,
1420
01:25:47,017 --> 01:25:50,312
eriti 37-aastaselt,
Suure slämmi poolfinaalid...
1421
01:25:51,230 --> 01:25:53,565
Ma teen seda, sest see on nii
see võib olla mu viimane poolfinaal
1422
01:25:53,566 --> 01:25:54,775
oma karjääris, ma ei tea.
1423
01:25:56,485 --> 01:25:58,319
Kas on võimalus
et see võib olla
1424
01:25:58,320 --> 01:25:59,864
teie viimane Australian Open?
1425
01:26:01,282 --> 01:26:02,699
ma ei tea.
1426
01:26:02,700 --> 01:26:04,284
Võimalus on olemas.
Kes teab?
1427
01:26:04,285 --> 01:26:07,704
Kui ma tahan
see pole võimalik
1428
01:26:07,705 --> 01:26:09,706
et ma teeksin seda, mida teen
1429
01:26:09,707 --> 01:26:12,250
ja tasemel
see on vajalik
1430
01:26:12,251 --> 01:26:14,419
et saaks mängida
viis komplekti potentsiaalselt,
1431
01:26:14,420 --> 01:26:16,504
siis ma ei tee seda.
1432
01:26:16,505 --> 01:26:19,257
Nii lihtne kui see,
ja ma ei oota
1433
01:26:19,258 --> 01:26:20,968
kõik inimesed
et sellest aru saada.
1434
01:26:24,054 --> 01:26:26,139
Negatiivne jagatis
et tal on,
1435
01:26:26,140 --> 01:26:28,474
Ma pole seda kunagi nii kõrgel näinud
1436
01:26:28,475 --> 01:26:30,060
mängija jaoks
tema saavutustest.
1437
01:26:31,061 --> 01:26:34,772
24-kordne suure slämmi meister
saada erialal vilun?
1438
01:26:34,773 --> 01:26:36,609
Kui ta on ilmselgelt vigastatud?
1439
01:26:43,449 --> 01:26:46,367
Enamasti avalikkus
pöördub sinu poole
1440
01:26:46,368 --> 01:26:47,911
kui olete lõpus,
1441
01:26:47,912 --> 01:26:49,622
sest nad austavad
mida sa tegid.
1442
01:26:50,789 --> 01:26:52,332
Ja siis teda vilistatakse?
1443
01:27:02,968 --> 01:27:05,304
Ta kannab seda koormat
et temast ei piisa kunagi.
1444
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
Ükskõik kui palju ta ka ei teeks,
sellest ei piisa kunagi.
1445
01:27:13,395 --> 01:27:16,272
Tennis on rahuldust pakkuv koht
tema jaoks.
1446
01:27:16,273 --> 01:27:17,983
See on koht, kus ta tunneb...
1447
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
ta tunneb end väärt.
1448
01:27:24,239 --> 01:27:27,533
Saavutamise needus
iga võimalik saavutus
1449
01:27:27,534 --> 01:27:29,118
mida saaksite meie spordis
1450
01:27:29,119 --> 01:27:32,163
kas see on midagi vähemat kui see
1451
01:27:32,164 --> 01:27:33,707
ei ole piisavalt hea.
1452
01:27:35,376 --> 01:27:38,461
Tunne, et pole piisavalt hea
on minuga olnud
1453
01:27:38,462 --> 01:27:40,255
väga pikka aega,
see on ikka minuga.
1454
01:27:42,841 --> 01:27:45,468
Teised võivad proovida mind lollitada
öeldes,
1455
01:27:45,469 --> 01:27:47,595
"Hei, teil oli suurepärane
Austraalia lahtised.
1456
01:27:47,596 --> 01:27:50,139
"Sa mängisid poolfinaali.
Sa võitsid Alcarazi
1457
01:27:50,140 --> 01:27:51,641
"üks parimaid mängijaid
maailmas,
1458
01:27:51,642 --> 01:27:53,518
ja sa mängisid suurepäraselt, hämmastav."
1459
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
Jah, jah, aga...
1460
01:27:55,938 --> 01:27:56,939
ei ole piisavalt hea.
1461
01:27:59,942 --> 01:28:04,278
Kui Novak Djokovic
võitis 15 peaturniiri,
1462
01:28:04,279 --> 01:28:05,406
rahvas armastaks teda.
1463
01:28:07,449 --> 01:28:08,783
Sest see tähendaks
1464
01:28:08,784 --> 01:28:11,828
ta oli üks läbi aegade
suured meistrid,
1465
01:28:11,829 --> 01:28:13,539
aga ta ei ähvardanud
Roger ja Rafa.
1466
01:28:18,043 --> 01:28:20,586
Inimestele meeldiks Novak rohkem
1467
01:28:20,587 --> 01:28:22,006
kui ta ei ähvardanud
tellimus.
1468
01:28:23,007 --> 01:28:27,594
Aga et Novak oleks
ei ähvarda korda...
1469
01:28:28,846 --> 01:28:30,931
ei ole Novak Djokovic.
1470
01:28:33,434 --> 01:28:35,853
Ta on siin, et ähvardada
tellimus.
1471
01:28:39,189 --> 01:28:41,692
Tal on ikka veel
midagi tõestada.
1472
01:28:43,610 --> 01:28:46,947
Ta on jõudnud punkti, kus
ta purustab enda rekordeid.
1473
01:28:50,576 --> 01:28:52,161
Te võitlete iseendaga.
1474
01:28:53,328 --> 01:28:56,540
Kuidas sa tead, millal see on
kas on hea aeg see lõpetada?
1475
01:28:57,875 --> 01:29:00,835
Tunnen end tõesti veel noorena.
1476
01:29:00,836 --> 01:29:03,671
Ma ei tea, millal
Ma lõpetan oma karjääri.
1477
01:29:03,672 --> 01:29:05,965
See võib olla üks aasta
1478
01:29:05,966 --> 01:29:08,302
või võib kuluda veel 15 aastat.
ma ei tea.
1479
01:29:13,557 --> 01:29:16,060
Niikaua, kui mul on sõitu...
1480
01:29:17,686 --> 01:29:19,438
kirg...
1481
01:29:20,439 --> 01:29:24,233
ja ennekõike nii kaua
nagu ma tunnen, et võin turniiridi võita
1482
01:29:24,234 --> 01:29:27,153
ja ma võin olla üks parimaid
mängijad maailmas,
1483
01:29:27,154 --> 01:29:28,613
Ma tahan jätkata.
1484
01:29:35,996 --> 01:29:37,998
Kahtleja number üks on siin.
1485
01:29:39,291 --> 01:29:40,667
Mina olen kahtleja number üks...
1486
01:29:41,710 --> 01:29:43,336
ja ma proovin
et tõestada, et ma eksin
1487
01:29:43,337 --> 01:29:44,629
rohkem kui keegi teine.
1488
01:29:56,850 --> 01:30:00,479
Nole! Nole! Nole! Nole!
1489
01:30:02,356 --> 01:30:06,651
Djokovic, täna õhtul suur allajääja.
1490
01:30:06,652 --> 01:30:09,362
Nole! Nole! Nole!
1491
01:30:13,992 --> 01:30:16,829
Nole! Nole! Nole!
1492
01:30:18,163 --> 01:30:20,540
Oh, see on hull!
1493
01:30:20,541 --> 01:30:24,127
Kümnekordne
Australian Openi meister
1494
01:30:24,128 --> 01:30:26,130
kaevab sügavale 38-aastaselt.
1495
01:30:27,381 --> 01:30:30,050
Nole! Nole! Nole!
1496
01:30:36,223 --> 01:30:37,765
- Välja!
- Ta on sellega hakkama saanud!
1497
01:30:39,852 --> 01:30:43,647
Novak Djokovic
veereb aastaid tagasi.
1498
01:30:45,065 --> 01:30:46,650
Troonilt kukutatud patune.
1499
01:30:48,443 --> 01:30:50,778
Te olete olnud
uskumatu täna õhtul,
1500
01:30:50,779 --> 01:30:53,906
ausalt öeldes uskumatu.
1501
01:30:53,907 --> 01:30:55,449
Ma armastan meie kirglikku
suhe.
1502
01:30:55,450 --> 01:30:57,118
Iga aasta on midagi
teistsugune, tead?
1503
01:31:00,122 --> 01:31:02,748
Ma arvan, et teil on oma väärtus
pileti eest täna,
1504
01:31:02,749 --> 01:31:04,250
see on kindel.
1505
01:31:04,251 --> 01:31:05,459
See on kindel.
1506
01:31:05,460 --> 01:31:07,336
Tänan teid põhjast
minu südamest.
1507
01:31:07,337 --> 01:31:08,589
Aitäh.
1508
01:31:12,342 --> 01:31:15,846
Nole! Nole! Nole! Nole!
1509
01:31:23,395 --> 01:31:26,439
Nole! Nole! Nole! Nole!
1510
01:31:26,440 --> 01:31:31,819
Nole! Nole! Nole!
Nole! Nole! Nole!